抵押保证书
_
залоговое обязательство
примеры:
海事抵押证(明)书
свидетельство морской ипотеки
本证书不得出借、出租、抵押、转让、涂改、故意损毁。
Настоящий сертификат нельзя передавать взаймы, сдавать в аренду, закладывать, переуступать, исправлять, умышленно повреждать.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押,以此作为履行责任或偿还债务的保证
A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
пословный:
抵押 | 押保 | 保证书 | |
закладывать; давать в залог; закладной, ипотечный, залог (без факта передачи); ипотека
|
1) гарантийное письмо, обязательство, поручительство
2) подписка об ответственности за дачу заведомо ложных показаний
3) фин. реверс
|