披肝沥血
_
ссылается на:
呕心沥血ǒu xīn lì xuè
вложить всю душу (напр. в работу); излить всю кровь своего сердца (напр. в произведении)
вложить всю душу (напр. в работу); излить всю кровь своего сердца (напр. в произведении)
pī gān lì xuè
比喻竭尽忠诚。pīgān-lìxuè
[wear one's heart on one's sleeve] 披: 剖开。 沥: 往下滴。 比喻竭尽忠诚
臣之忧危迫切, 披肝沥血之诚, 亦已屡渎于天聪。 --宋·欧阳修《又乞外郡第三札子》
比喻竭尽忠诚。
пословный:
披肝 | 沥血 | ||
1) кровоточить
2) клясться на крови
3) см. 沥胆
|