报子
bàozi
1) диал. афиша, объявление
戏报子театральная афиша
2) стар. вестник (приносящий семье экзаменующегося уведомление об успешной сдаче экзаменов; при системе государственных экзаменов)
bào zi
① 报告消息的人:探子<多见于旧戏曲、小说>。
② 旧时给得官、升官、考试得中的人家报喜而讨赏钱的人。
③ 报单② :贴报子。
④ 指海报或广告:新戏的报子一贴,轰动了全城。
bàozi
[reporter of good news] 科举时代给考 中人家报告喜讯的人, 也指送去的这种喜报
你中了举了, 叫你家去打发报子哩。 --《儒林外史》
baò zi
bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)bàozi
trad. messenger; courier1) 报告消息的人;探子。
2) 旧时给得官、升官、考试得中的人家报喜的人。
в русских словах:
афиша
广告 guǎnggào, 海报 hǎibào; (театральна) 戏报子 xìbàozi, 招贴画 zhāotiēhuà
примеры:
一沓子报纸
кипа газет
把这案子报上去
доложить это дело по инстанции
影子报告;非正式报告
неофициальный доклад
给儿子报名入学
записывать сына в школу
国际农业科技情报子系统
Международная подсистема научной и технической информации по сельскому хозяйству