报告成功消息
_
Доложить об успехе
примеры:
向布莱克·阿柏纳西报告成功消息
Доложить об успехе Блейку Эбернети
成功之后,请把这个消息告知巫医。
Когда сделаешь все, что нужно, пожалуйста, сообщи об этом знахарю.
瀑布女士肯定想听听你在这里的成功。你应该把好消息告诉她。
Владычица Водопадов захочет узнать о твоем успехе. Не поделишься с ней хорошими новостями?
我们应该回去把成功的消息告诉纳萨诺斯。说不定能让他咧嘴一笑。
Давай вернемся и доложим Натаносу о нашем успехе. Может, он даже улыбнется для разнообразия.
我们成功地给那名年轻女子做了手术。她应该能够痊愈。我们应该将这个好消息告诉斯旺。
Нам удалось прооперировать девушку. Похоже, скоро она совсем поправится. Нужно сообщить о нашем успехе Свонну.
我未能成功把基因改造的种子秘密护送到渥维克农庄手上,必须将这个消息告诉学院的卡尔博士。
Мне не удалось скрытно доставить генетически модифицированные семена на ферму Уорвиков. Нужно вернуться в Институт и рассказать обо всем доктору Карлину.
пословный:
报告 | 告成 | 成功 | 消息 |
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха
1) устар. урожай
2) Чэнгун (фамилия)
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|