护院
_
1) 清制,抚台离职,由藩台或臬台暂时代理,称为“护院”。院,指抚院。
2) 护卫家院的安全。
сторож
1) 清制,抚台离职,由藩台或臬台暂时代理,称为“护院”。院,指抚院。
2) 护卫家院的安全。
частотность: #41249
примеры:
传说是稻妻的将军曾经宠爱的犬类,随着一度兴盛的商业航道而走遍提瓦特七国,成为了提瓦特大陆上最受欢迎的宠物犬之一。脾气温柔忠厚,头脑聪明,尤其擅长看家护院与陪伴家人。传说在稻妻依然生活着将这种犬类训练成「忍犬」的神秘忍者。
Говорят, этих собак обожал генерал Инадзумы. По торговым маршрутам они попали во все семь королевств Тейвата и стали одной из любимых пород всего континента. Они отличаются умом, ласковым и добрым характером и особенно хороши как охранники и компаньоны. Ходят слухи, что в Инадзуме до сих пор существуют загадочные ниндзя, которые обучают этих псов как «собак ниндзя».
起初是作为山林猎人的搭档而被人类驯养的,但在平淡而忙碌的城市生活中,也能够称职地完成看家护院的工作。是温顺而敏锐的犬类,对小孩子十分友好。
Одомашненные, чтобы стать компаньонами промышляющих в горных лесах охотников, они, тем не менее, могут служить охранниками в быстротечной и равнодушной городской среде. Эти покладистые и проницательные псы хорошо ладят с детьми.
我打算把罗杰送人,只要你愿意照顾他,答应我不把它吃掉。它是只可爱又乖巧的杂种狗,只要喂它东西吃就会很听话——但我已经拿不出东西喂他了。它很适合用来看家护院或是牧羊,非常乐意睡在谷仓里。
Отдам моего Рекса тому, кто будет о нем заботиться и не съест. Пес воспитанный, ученый, слушается того, кто его кормит, - но мне уже нечем его кормить. Рекс может охранять дом и сад, умеет сгонять скот на пастбище, может спать в амбаре.