抢摄一瞬间发生的镜头
_
схватить сиюминутный кадр
пословный:
抢 | 摄 | 一瞬间 | 发生 |
1) отнимать; захватывать
2) соревнуясь друг с другом; наперебой
3) спешить; торопиться (что-либо сделать); спешный; срочный
4) содрать (напр., кожу) соскоблить
|
тк. в соч.;
1) усваивать (напр., пищу); воспринимать
2) фогографировать(ся)
|
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
的 | 镜头 | ||
1) объектив (оптич. прибора)
2) отражатель панорамы
3) линза, чечевица, двояковыпуклое стекло
4) кадр (фото, фильм)
|