抢人才
qiǎng réncái
бороться за специалистов
примеры:
这就是我们这里的规矩!打得最好的人才能赢得奖励。绝不用抢的,那太野蛮了。
Вот как мы решаем все вопросы! Лучшая атака — и приз твой. Никакого воровства, это грубо.
пословный:
抢 | 人才 | ||
1) отнимать; захватывать
2) соревнуясь друг с другом; наперебой
3) спешить; торопиться (что-либо сделать); спешный; срочный
4) содрать (напр., кожу) соскоблить
|
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|