投资性房地产
tóuzīxìng fángdìchǎn
инвестиционная недвижимость
примеры:
很多人在房地产上投资。
Многие инвестируют в недвижимость.
他把钱全部投资房地产。
He invested all his money in real estate.
有人建议他投资于房地产。
She is advised to invest in real estate.
我想我明白了。你是说我应该投资外国金融衍生品?或者也许是某种房地产生意?
Думаю, я вас понимаю. Вы хотите сказать, что мне нужно вложиться в какой-нибудь экзотический дериватив? Или, может быть, в операции с недвижимостью?
假设100年里价值增长4倍,投资的额外回报只有每年1.5%¾这并不是热衷于房地产的人所期待的。
Если предположить, что относительная цена выросла в четыре раза в течение ста лет, то доход от инвестиций составит лишь 1,5% в год – это навряд ли та прибыльность, которую ожидают торговцы недвижимостью.
пословный:
投资性 | 房地产 | ||