把全部料子都剪裁完
_
перекроить всю материю
пословный:
把 | 全部 | 料子 | 子都 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) материал, сырьё; материя, отрез (на платье, костюм); приклад
2) способности, данные
3) бран. негодяй, прохвост, дрянь
|
剪裁 | 完 | ||
1) кроить; кройка
2) компоновать; компоновка
3) замысловатая форма, тонкая структура (напр. цветка)
|
1) тк. в соч. полный; целый; цельный
2) закончить, завершить; кончиться
3) глагольный суффикс, указывающий на окончание действия
4) уплатить (напр., налог)
5) конец; кончено
|