技术代表
_
технический представитель
примеры:
负责信息和通信技术的特别代表
Специальный представитель по вопросам информационно-коммуникационных технологий
捐助国政府专家及多边和双边财政和技术援助机构同最不发达国家代表会议
Cовещание правительственных экспертов стран-доноров и учреждений по оказанию многосторонней и двусторонней финансовой и технической помощи с представителями наименее развитых стран в качестве части подготовки среднесрочного глобального обзора осуществлен
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯
Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома
不幸的是,不,我并不拥有这样的荣幸。我只不过是联合政府的一名小小代表,对技术问题不甚了解……
К сожалению, нет, не имею такого удовольствия. Я всего лишь скромный представитель Коалиционного правительства и не особенно искушен в технологической сфере...
对。帮助合成人找回他们失去的生活,代表我们必须熟悉消除记忆和脸部重建的技术。
Да. Для того чтобы помочь синтам вернуть утраченное, мы должны разбираться в процедурах стирания памяти и пластической хирургии.
不好意思,不认识,我没那个荣幸。我只不过是联盟政府的代表,对技术方面不太精通。不过你嘛……
К сожалению, нет, не имею такого удовольствия. Я всего лишь скромный представитель Коалиционного правительства и не особенно искушен в технологической сфере. Но вы...
新技术代替了旧技术
новая техника вытеснила старую
激光唱片是当代技术的奇葩。
The compact disc is a miracle of modern technology.
科学为现代技术作出了巨大贡献。
Science has contributed much to modern technology.
核电厂控制和仪表技术委员会
Technical committee on plant control and instrumentation
很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。
С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.
掌握了身为一名候选者所必备的技术之后,你就可以参加候选者的挑战了。在这场挑战中,我们会测验你骑乘战斗的能力,以此来判断你是否已经做好了成为一名勇士的准备。通过这场挑战之后,你就可以晋升为勇士,加入你所归属的主城的代表团了。
Закончив тренировки, ты получишь возможность пройти испытания претендентов, которые определят твой уровень ведения верхового боя и покажут, стоит ли тебе искать славы. Если ты успешно выдержишь этот экзамен, то сможешь присоединиться к делегации твоего города в качестве искателя славы.
比较有代表性的包括自由技术派,有社会民主派,甚至有保守民粹派,你都很难相信他们所传达的某些思想! 但是,充满活力和自由的政治文化需要让所有的观点都能被表达出来,哪怕是那些可能会遭到不少人讨厌的观点。
Как правило, существует фланг либеральных технократов, фланг социал-демократов и даже фланг консерваторов-популистов. Вы даже не поверите, какие идеи ∗они∗ выражают! Но живая и свободная политическая культура требует, чтобы услышаны были все точки зрения, даже те, которые многие могут посчитать предосудительными.
пословный:
技术 | 代表 | ||
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|
похожие:
取代技术
现代技术
迭代技术
当代技术
替代技术
技术用表
技术报表
表征技术
图表技术
列表技术
仪表技术
技术图表
查表技术
换代技术
技术据表
技术仪表
第一代技术
第三代技术
核技术时代
第二代技术
现代的技术
技术一览表
表驱动技术
操作技术表
表处理技术
表遍历技术
表约束技术
仪表技术员
技术备忘表
表插入技术
技术数据表
判定表技术
技术勘误表
表限制技术
技术规格表
技术特性表
代数重建技术
现代审计技术
纳米技术时代
仪表飞行技术
年代确定技术
古代工艺技术
现代生物技术
现代运输技术
现代通讯技术
现代化的技术
代数编码技术
现代技术美学
现代科学技术
现代交流技术
流水迭代技术
喷气技术时代
代数重造技术
当代审计技术
表面声波技术
表面呈现技术
体内表达技术
表面贴装技术
取得现代技术
跳伞技术表演
仪表数字技术
技术检验图表
声表面波技术
表面安装技术
表面感知技术
手术技术表格
标记代谢库技术
列车技术作业表
车站技术作业表
机车技术履历表
边际技术替代率
科学技术现代化
流水线迭代技术
技术设备现代化
技术的现代水平
照明技术一览表
避难所科技代表
喷气原子技术时代
航空航天技术时代
现代数据输入技术
自动代码翻译技术
技术调查全权代表
车站技术作业图表
免疫定量表面技术
表演艺术特别代表
磨辊表面技术特性
电影艺术特别代表
冰冻替代法切片技术
第五代移动通讯技术
第五代流动通讯技术
航空技术装备现代化
噬菌体表面表达技术
当代技术的最高成就
材料技术供应平衡表
辊印涂饰皮革表面技术
无线电高度表测高技术
在月球表面附近运动技术
以现代技术装备国民经济
俄联邦军技合作总局驻华代表
俄联邦军技合作总局驻华副代表
全苏仪表制造业科学技术工程学会
电气技术产品及仪表供应管理总局
中央电机工业及仪表制造科学技术情报所
实现工业、农业、国防和科学技术的现代化
苏联部长会议国家材料技术供应委员会仪表供销管理总局