找到代替自己的人
_
найти себе замену
в русских словах:
замена
найти себе замену - 找到代替自己的人
примеры:
找到代替自己的人
найти себе замену
男人神秘兮兮地笑了——他选择让节拍代替自己的话语。
Парень загадочно улыбается: пусть музыка говорит сама за себя.
你知道替自己的女儿找到一个好男人是多令人开心的事吗?不知道?我想也是,你只知道战斗!
Монстробой, известна ли тебе радость, которую испытывает отец, который нашел достойного мужа для своей дочери? Нет? Так я и знал, вы только о драках и думаете!
但我的小艾斯拉不想看到爸爸离开她。她求领主让自己代替我受刑。
Но моя малышка Этра не хотела, чтобы папа умер. Она умоляла ярла забрать ее вместо меня.
我给你个良心的建议。如果你不能尽早找到自己的定位,别人会马上替你这么做。
Советую как друг: если не найдешь себе места, то тебя на место поставят.
“艾弗拉特可能在监视我们,不过……”他停下来想了想。“我们可以试着找其他人代替清单上那些人来签字。∗或者∗你可以自己伪造他们的签名。等他发现的时候,我们已经走了。”
«Эврар, скорее всего, следит за нами...» Лейтенант делает паузу и задумывается. «Мы могли бы найти кого-нибудь, кто подпишет документ вместо лиц, указанных в документе. ∗Или∗ вы могли бы подделать подписи своей рукой. К тому времени, как он обнаружит подмену, мы будем уже далеко».
如我所说的,只有部份的铠甲留了下来。如果要重塑整组铠甲的话,你必须找到替代材料和将各部位组装起来的人。
Как я уже сказал, осталось только три части доспехов. Если Вы хотите воссоздать доспехи целиком, Вы должны найти материалы на замену и того, кто сможет собрать все воедино.
噢,还有一个完全不相关的问题,这问题绝对跟你没能找到祖尔桑、而我需要找人替代他没有关系:你的头有多宽?
Ах да, еще одно – и это не имеет никакого отношения к тому, что ты не сможешь найти Зулсана и мне придется искать ему замену. Какой у тебя размер головы?
你能找到人帮忙吗?可不能看你自己去找死!
А помощники у тебя найдутся? В одиночку тебе не справиться, я же вижу!
我们最好继续前进。剩下的人会自己找到其他出路的。
Пошли вперед. Остальные пусть ищут другой выход.
你觉得自己找到了一个很可疑的嫌疑人,是吧?你那位露比。
Ну так что, у тебя теперь весьма вероятная подозреваемая? Эта твоя Руби.
пословный:
找到 | 代替 | 自己 | 的 |
1) заменять, выступать заменой, замещать; замена
2) вместо, за
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
人 | |||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|