扬长去
yángchángqù
уходить как ни в чём не бывало; отвернувшись и не оглядываясь, шагать прочь
примеры:
他脱下帽子,正想和她打招呼,但她却视若无睹,扬长而去。
He raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking.
пословный:
扬长 | 去 | ||
1) с гордым видом, с независимым видом, как ни в чём не бывало; не оглядываясь
2) использование достоинств
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|