扫雷车
sǎoléichē
машина разминирования, транспортное средство разминирования, установка разминирования
mine clearance vehicle
装有扫雷器的专用车辆。常用的有火箭扫雷车和混合扫雷车。主要用以伴随部队行动,在地雷场中开辟通路。火箭扫雷车装有火箭爆破器1-4套或扫雷火箭弹10-30发。混合扫雷车多以坦克或其他装甲履带车辆为基础车,车上装有扫雷犁、火箭爆破器和通路标示装置,有的还装有磁扫雷器。
примеры:
AVLM装甲扫雷车
удлинённый заряд разминирования, размещенный на бронированной машине
(风筝式)扫雷具滑车
блок для трала
пословный:
扫雷 | 雷车 | ||
1) тралить, очищать от мин; траление, разминирование; разминировать
2) комп. 踩地雷 (игра)
|
1) громыхающий экипаж
2) раскаты грома (подобные громыхающей колеснице)
гриф, вультура (юнит из Starcraft) |