扩展业务
_
activate business, расширять бизнес
activate business
примеры:
雷内应该∗出租∗他的服务,投资利润,稍微雇几个人,扩展业务,然后不断复制。拿死工资是没有出路的。
Рене должен собирать ∗ренту∗ за свои услуги, инвестировать прибыль, нанять еще несколько человек, расшириться и повторить. Работа за зарплату — это тупик.
该公司开始时专营无线电器材, 现在已决定扩展业务经营计算机了。
The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.
他们商议扩展业务的最好方法。
They conferred on the best way to expand business.
业务范围从.....扩展至.....
Сфера деятельности подразделений была расширена от..... до......
互联网服务扩展工作队
Целевая группа по расширению услуг Интернет
电子商务扩展标记语言
выработка стандартов в сфере электронных деловых операций
将来业务扩大需要建造两个新工厂。
Future expansion of the business calls for two new factories.
商店业务扩充后,老板把它组成了公司。
When the business became large, the owners incorporated it.
发展业务活动认捐会议
Конференция по объявлению взносов на оперативную деятельность в целях развития
他正在谈如何成功地推展业务。
He was talking about the way to get ahead in business.
联合国系统发展业务活动驻地协调员
Координатор-резидент по вопросам оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
关于预期的发展业务活动融资新模式的协商
Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития
我只是为了拓展业务,提出一些小小的建议而已。
Да брось, я придумал способ, как расширить наше дело!
你看,我只是在为拓展业务而提出一些小小的建议而已。
Да брось, я придумал способ, как расширить наше дело!
пословный:
扩展 | 展业 | 业务 | |
1) расширять, распространять, развёртывать; дополнение, расширение
2) комп. расширение, аддон
|
1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный
2) операция (напр. почтовая)
|