执法机关
zhífǎ jīguān
1) правоприменяющий орган
2) орган исполнения судебных решений и приговоров
3) правоохранительный орган
исполнительное учреждение закона; правоохранительный орган; правоохранительные органы
zhífǎ jīguān
1) правоприменяющий орган
2) орган исполнения судебных решений и приговоров
правоохранительный орган
law enforcement agency
примеры:
特别事务、安保机构和 执法机关负责人会议
Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations
这是个耻辱。要是没有执法机关,我们又能做什么呢。不过,我也说过了……
И очень зря. Где бы мы все были без органов правопорядка? Но возвращаясь к теме...
哦,亲爱的,这一点∗的确∗很令人不安。你肯定明白——因为你自己就是其中一员。瑞瓦肖并没有传统意义上的警察。大革命之后,执法机关的地位一直是个很复杂的问题……
Ох, солнышко, звучит и правда нехорошо. Уж это-то ты должен знать, ты же сам один из них. ∗На самом деле∗ в Ревашоле нет копов — не в традиционном понимании. С самой Революции статус правоохранительных органов — предмет споров...
“亲爱的……”她摇摇头,突然担心起来。“你做的真的很好。瑞瓦肖并没有传统意义上的警察。大革命之后,执法机关的地位一直是个很复杂的问题……”
Ну и ну... — Она качает головой с неожиданной тревогой. — А ты ведь так хорошо отвечал. ∗На самом деле∗ в Ревашоле нет копов — не в традиционном понимании. С самой Революции статус правоохранительных органов — предмет споров...
哦,亲爱的,这∗的确∗很令人不安。你真的应该知道这一点——因为你自己就是其中一员。瑞瓦肖并没有传统意义上的警察。大革命之后,执法机关的地位一直是个很复杂的问题……
Ох, солнышко, звучит и правда нехорошо. Уж это-то ты должен знать, ты же сам один из них. В Ревашоле нет копов — не в традиционном понимании. С самой Революции статус правоохранительных органов — предмет споров...
首先,让我们完全明确一点,没人说你是那种会吸毒、会弹吉他、携带着丙肝病毒、会手持麦克风摆出狮子般凶猛造型的∗正牌∗天王巨星,你不是纪尧姆・列米利翁,也不是戴维・杜伊斯,都不是。你是一位∗拟真型∗的天王巨星,你把摇滚的率真与激情带入人们意料不到(或不愿看到)、有些人甚至会觉得与摇滚∗无关∗的专业领域:执法机关。
Первым делом давай кое-что проясним. Никто не говорит, что ты ∗настоящая∗ суперзвезда — горячие поклонницы, кокаин, посаженная гепатитом печень, вычурные позы с микрофоном, вот это всё. Ты не Гийом ле Мийон и не Дэйви Дьюис, нет. Ты ∗метафорическая∗ суперзвезда. Ты приносишь рок-н-ролльную искренность и страсть в ту работу, где люди не привыкли (или не желают) ее видеть. В ту работу, где, как многие скажут, ей ∗не место∗: в охрану правопорядка.
敌方已逃脱,正在将其详细资料传送至指定执法机关。
Враг сбежал. Передаю его описание службам правопорядка.
逃犯已逃离追捕,执法机关现在为将其追捕到案的主要负责单位。
Преступник ушел от преследования. Теперь задача по его задержанию ложится на службы правопорядка.
此为致命武力的合法用途,请直接向您当地的执法机关诉愿。
Это одобренное законом применение оружия. Пожалуйста, направляйте свои жалобы местным представителям правопорядка.
加勒比海关法执行理事会
Совет по применению таможенных правил в Карибском бассейне
各国禁毒执法机构负责人
главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках
各国禁毒执法机构负责人会议
Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках
请注意:干扰执法机器人是重罪。
Внимание: противодействие роботу сил правопорядка является уголовным преступлением.
非洲区域各国禁毒执法机构负责人会议
Совещание глав национальных учреждений по обеспечнию законов о наркотиках региона Африки
欧洲区域各国禁毒执法机构负责人会议
Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Европы
国家麻醉药品执法机构业务负责官员, 远东区域
исполнительные главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения заканов о наркотиках
准司法机关
a quasi-judicial body
亚洲及太平洋区域各国禁毒执法机构负责人会议
Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Азии и Тихого океана
拉丁美洲和加勒比区域各国禁毒执法机构负责人会议
Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Латинской Америки и бассейна
大革命之后瑞瓦肖事实上的执法机构,仅此而已,警探。
Де факто не что иное, как правоохранительный орган послереволюционного Ревашоля, детектив.
智利的最高立法机关
the congress of Chile
关于司法机关独立的基本原则
Основные принципы независимости судебных органов
他是立法机关的杰出成员。
He was an outstanding member of the legislature.
Ассоциация работников правоохранительных органов Российской Федерации 俄罗斯联邦护法机关工作者协会
АРПО РФ
联合国与执法问题国际专家会议:刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用
Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира
立法机关废除了不得人心的租借法案。
The legislature repealed the unpopular Rent Act.
是的,警督。请允许我总结一下——你是∗谁∗——在我看来——你是个警察。瑞瓦肖唯一合法的执法机构的成员。
Конечно, лейтенант. Позвольте в заключение добавить: для меня ответ на вопрос ∗кто∗ вы — полиция. Единственный законный правоохранительный орган в Ревашоле.
请允许我总结一下:你是∗谁∗——在我看来——你是个警察。瑞瓦肖唯一合法的执法机构的成员……
Позвольте в заключение добавить: для меня ответ на вопрос ∗кто∗ вы — полиция. Единственный законный правоохранительный орган в Ревашоле...
所以,请允许我总结一下——你是∗谁∗——在我看来——你是个警察。瑞瓦肖唯一合法的执法机构的成员。
Так что позвольте в заключение добавить: для меня ответ на вопрос ∗кто∗ вы — полиция. Единственный законный правоохранительный орган в Ревашоле.
有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序
Процедуры эффективного осуществления Основных принципов независимости судебных органов
违反国家法律法规,受到公安、司法机关传唤、拘留的;
В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;
殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员
A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.
国际联合刑警(icp)是一个国际执法机构,跟epis和联盟政府一样,都是国际道德伦理委员会王冠上的宝珠。
Международная полиция сотрудничества (мпс) — это интеризоларная служба обеспечения порядка, жемчужина в короне Моралинтерна — вместе с эпис и Коалиционным правительством.
пословный:
执法 | 机关 | ||
1) исполнять законы, блюсти закон; законоисполнение, правоприменение; правоохранительный
2) кит. астр. южные звёзды созвездия
|
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) план, замысел
4) ловушка
|
похожие:
政法机关
执法机构
护法机关
法人机关
司法机关
执行机关
立法机关
军法机关
海关执法网
随机相关法
执法机构系统
禁毒执法机构
刑罚执行机关
中央执行机关
独任执行机关
国际司法机关
行政执法机关
最高立法机关
藐视立法机关
立法机关批准
立法机关成员
立法机关职能
法律监督机关
国家司法机关
岁入机关分类法
一院制立法机关
立法机关的审议
向司法机关自首
立法机关的权力
立法机关的解释
该机关无法旋转
司法部门 机关
立法机关的职能
立法机关创制的法
国家政权机关的法令
尊重执行机关的意见
司法机关的执行文件
司法机关同群众相结合
干扰司法机关诉讼活动
干扰司法机关诉讼活动的行为
有关预防犯罪的执法问题工作组
俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法
俄罗斯联邦主体国家立法和执行机关组织原则法
公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法