扣环
kòuhuán
1) диал. тесно сближаться, сходиться душа в душу
2) застежка, пряжка, бандажное кольцо
3) разъемное кольцо, защелкивающееся кольцо
затяжное кольцо; заводное кольцо; стяжное кольцо; соединительное кольцо; петельный шов; стяжка защелки; бандажное кольцо; укрепляющее кольцо
kòuhuán
[jump ring] 卡簧, 一种金属丝环, 末端相交处不焊接, 用于联接珠宝
kòu huán
ring fastener
buckle
retainer strap
kòu huán
jump ring; cramp ring; {设计} retaining ring; snap ringsnap ring; retaining ring
в русских словах:
вогнутая пряжка
[伞]双扣环
застёжка
扣子 kòuzi, 钮(纽)扣 niǔ(niǔ)kòu; (крючок) 钩儿 gōur, 扣钩, 扣环; (молния) 拉链 lāliàn
изогнутая пряжка
[伞]弯钢扣环
накладка
〈复二〉 -док〔阴〕 ⑴假发, 假发辫; 镶边, 贴边. ⑵钌铞儿, 扣环. ⑶〈俗〉错误, 差错.
переходник
2) 拾音器, 拾波器, 伞带扣环, 转接器, 接头, 附加器, 异径接头, 连接器, 接合器, 对接舱, 过渡舱
петлевой диполь
扣环偶极子
петля для пломбы
铅封扣环
поворотная пряжка
回转扣环
полукольцо
半圆形扣环
пряжка
扣 kòu, 扣环 kòuhuán, 插扣 chākòu (для рюкзаков, сумок)
пряжка замка
锁扣,搭扣环
пряжка подвесной системы
[伞]背带系统扣环
пряжка привязного ремня
[伞]安全带扣环
пряжка привязного ремня кресла
座椅安全带扣环
пряжка-крючок
〔名词〕 扣环钩
разрезное кольцо
开口环, 开环, 扣环
разъёмная пряжка
可卸扣环
резьбовое кольцо
丝扣环规, 螺纹卡圈
соединительное кольцо
结合环, 扣环
схват
扣环
примеры:
开(口)环, 扣环
разрезное кольцо
其中一件是末日扣环,那上面镶有罕见的宝石,据说任何矮人看到它都会感动得潸然泪下。
Одна из них – пряжка Роковой оснастки. Ее поверхность так плотно инкрустирована редкими самоцветами, что любой дворф начинает плакать от одного ее вида.
那个扣环,<name>,就是你的目标。
Именно эта пряжка и станет твоей целью, <имя>.
我已经把末日扣环放入一只箱子,便于运送到暴风城。<name>,你帮了我的大忙,不过我能请你再帮我最后一个忙吗?
Я упаковала пряжку Роковой оснастки в ящик для отправки в Штормград. <имя>, ты мне очень <помог/помогла>, но я хочу попросить еще об одной услуге.
对!爸爸帮我做的扣环,但是我亲手把它们链起来的。
Да! Папа мне помог с застежками, но все звенья я сама сделала.
路坎,我们没在卖银制扣环是吗?刚才有个客人在问了。
Лукан, у нас нет в продаже серебряных пряжек? Один из покупателей спрашивал.
对!爸爸帮我做扣环,但是是我亲手把它们链起来的。
Да! Папа мне помог с застежками, но все звенья я сама сделала.
卢坎,我们不卖银扣环是吗?有个客人刚才在问。
Лукан, у нас нет в продаже серебряных пряжек? Один из покупателей спрашивал.
(纺锭物)饰扣一种用来系住衣服前襟的装饰性扣环或扣结
An ornamental looped braid or cord with a button or knot for fastening the front of a garment.
начинающиеся: