Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
打狗看主人面
_
(谚语)打狗要先考虑养狗的主人。 比喻处罚某人要顾及主人的面子。 照世杯·卷四·掘新坑悭鬼成财主: “打狗看主人面, 我且不要轻动亵尊, 先发挥他一场。 ”
dǎ gǒu kàn zhǔ rén miàn
(谚语)打狗要先考虑养狗的主人。比喻处罚某人要顾及主人的面子。
照世杯.卷四.掘新坑悭鬼成财主:「打狗看主人面,我且不要轻动亵尊,先发挥他一场。」
пословный:
打狗看主人
人面
dǎ gǒu kàn zhǔrén
прежде чем бить собаку, посмотри — кто её хозяин
rénmiàn
1) лицо, лик; человеческий облик
2)
сокр. вм.
人面兽心
3)
бот.
драконтомелум дао (
Dracontomelum dao
Merr.,
тропическое дерево
)
4) косточка плода драконтомелум дао (
имеет форму человеческого лица, употребляется в китайской медицине
)
全词 >>
похожие:
打狗看主面
打狗
不
看主人面
打狗
也要
看主人面