手帕姊妹
_
称妓女结拜成的姊妹。
shǒu pà zǐ mèi (语音)shǒu pà jiě mèi
妓女结为姊妹,称为「手帕姊妹」。亦指女性间的友谊。
清.孔尚任.桃花扇.第五出:「结为手帕姊妹,就像香火兄弟一般。」
或称为「手帕交」。
称妓女结拜成的姊妹。
примеры:
手帕姊妹
сестрицы по платочку (названые сестры в публичном доме)
пословный:
手帕 | 姊妹 | ||
носовой платок, платочек
|
1) сёстры (старшая и младшая)
2) сестра, сестричка (обращение)
3) одной серии, однотипный
4) устар. проститутка
|