手作制品
shǒuzuò zhìpǐn
изделия ручной работы, ремесленные изделия
примеры:
这是她自己上手制作的第一件作品,实验结果却远不如预期——
Результаты её первого проекта были далеки от ожидаемых.
物品制作完成!
Предмет получился!
物品制作失败…
Не удалось сделать предмет...
要制作手套的话,我们就需要一个特殊的物品。要取得这个东西会很麻烦,<name>。
Чтобы изготовить перчатки, нам понадобится один особый предмет. Раздобыть его непросто, <имя>.
虽说他当时并没看清丽莎用的是什么,但还是仿照着丽莎的制作手法,推出了名为「丝袜伯爵茶」的饮品。
Хотя тогда торговец не слишком хорошо разглядел, что делает Лиза, это не помешало ему позаимствовать её технологию и применить в своем новом чайном напитке «Чулки барона».
保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约
Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм
即使是业余的制皮师,也能用这美丽的皮革制作出漂亮的作品。
Любой дубильщик превратит эту шкурку в прекрасно выделанный кусок кожи.
我向许多凡人学习制作新品美食,并且记在了我的食谱上。你需要亲自品尝食物,才能了解其中最精华的味道。请你把食谱和原料带来,这样我就能开始烹饪了。然后我会尝尝你的手艺,再尝尝我的作品,我就能精进厨艺了。
Я узнаю много новых блюд от смертных и записываю в книгу. Лучший способ отобрать хорошие рецепты – попробовать приготовленное по ним. Дай мне рецепт своего блюда, принеси для него ингредиенты, и я его приготовлю. Потом попробуем твое и мое. Так и учусь.
没错!我请了诺维格瑞工匠制作工具组,虽然价格高昂,但我现在便能改善我的作品了。
О, да! Я заказал нужные инструменты ремесленникам из Новиграда. Взяли с меня за них, как будто они из чистого золота, но по крайней мере я могу по-настоящему взяться за дело.
пословный:
手作 | 作制 | 制品 | |
ручная работа, ремесло
|
1) фабрикат; изделие; товар
2) хим. препарат
|
похожие:
制作品
手工制作
手套制作
协作制品
制作手段
手工制品
手绣制品
食品制作部
制作物品数
样品制作者
手工业制品
手工木制品
手工编织制品
制作一件物品
手工钩针制品
手动音品制控
补充产品制作
出土手工制品
品牌制作手册
制作淫秽物品罪
工匠的手工制品
女装样品制作家
玻璃品制作工艺
廉价的手工制品
塑料制品制作工
冰淇淋制作手套
控制台操作手册
制作莫霍克手雷
作手工品用的木材
制作技术制作手段
手工业制品推销部
航天食品制作工艺
选择要制作的物品
石油制品脱氢作用
化学品管制作业会议
纸和纸板制品制作工
以在制品作保证的贷款
手工制作的镜面修复工具
乌克兰手工业制品出口及手工业辅助原料进口股份公司