所有窗户都透风
_
Дует изо всех окон
пословный:
所有 | 窗户 | 都 | 透风 |
1) всё, все, все имеющееся
2) имущество, собственность; то, что находится во владении
|
1) окно, окошко
2) окно и дверь
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) пропускать ветер; сквозить, дуть
2) выносить наружу, выбалтывать; разглашать; проговариваться; проникают сведения, доходят вести, просачиваются слухи
|