战败对手
zhànbài duìshǒu
разбить противника
примеры:
将随从拖向你的英雄,消耗3枚铸币来购买随从。 组建你的战队,击败对手!
Перетаскивайте существ к герою, чтобы вербовать их за 3 золотых. Соберите армию, чтобы победить противников!
打败对手
Победить противника.
连续击败对手。
Победить очередного противника.
集结你的队伍,直面前方的挑战!进入伤逝剧场,击败对手,证明谁才是能登上巅峰的那一位!
Собери свою команду и покажи, на что ты <способен/способна>! Войди в Театр Боли, победи своих противников и завоюй звание чемпиона!
对战败的敌人表示宽大
show generosity in dealing with a defeated enemy
胜利条件:击败对手3次
Условие победы: убить команду противников три раза
胜利条件:击败对手5次
Условие победы: убить противника пять раз
打败对手,撤退到大门后
Победить противников и отступить к главным воротам.
击败对手,前往找寻雷索。
Победить всех противников. Добраться до Лето.
每一轮你都得击败对手…祝你好运!
В каждом раунде вам нужно одержать победу над противником. Удачи!
我的天啊,你还活着!这是打败对手的方式,流浪者!
Рад, что тебя еще не убили! Так держать!
昆特牌的基本技巧已经介绍完毕。来试试击败对手吧。
Это все основные правила гвинта. Теперь попытайтесь победить противника.
击败对手,每一位玩家在复活时将随机更换英雄。
Одолейте команду противника, каждый раз возрождаясь случайным героем.
在史凯利格群岛一个著名的竞技场中,杰洛特遇见一位叫做茱塔的不败战士。他决定向她挑战试试自己的身手。但在挑战之前,他必须得完成几项任务,证明自己是一名值得一战的对手。
На одной из знаменитых арен Скеллиге Геральт встретил непобедимую до сей поры воительницу по имени Ютта и решил померяться с ней силой. Но чтобы получить право на поединок, ведьмак должен был выполнить несколько заданий и тем самым доказать, что он станет достойным противником.
面对战败,荣誉告诉亚历安向敌人低头来挽救他部下的性命。
А когда он был побежден, честь склонила голову Ариана, чтобы спасти жизни его людей.
到利齿之坑去吧,用你学到的技巧去击败对手。祝你好运,我的姐妹。
Ты уже многому научилась. Отправляйся в Яму Клыка и используй полученные тобой знания для победы. Удачи, сестра.
如果我们助他打败对手并登上火元素领主之位,他或许会与我们结盟。
Если мы поможем ему одержать победу над соперником и стать Повелителем Огня, он может в благодарность помочь нам.
пословный:
战败 | 对手 | ||
1) потерпеть поражение; поражение [военное, в войне]
2) нанести поражение; разбить
|
1) партнёр (в соревновании); конкурент; контрагент, противник
2) достойный противник (равный по силе); соперник
|