战略目标
zhànlüè mùbiāo
вм. 战略性目标
ссылается на:
战略性目标zhànlüèxìng mùbiāo
стратегическая цель, стратегический объект
стратегическая цель, стратегический объект
стратегическая цель; стратегический объект
стратегическая цель
strategic objective (target)
①对战争全局有重大影响或对达成战略目的有重要意义的打击或防卫对象。如政治、经济和军事指挥中心、重兵集团、军事基地、重要的生产和工程设施等。②国家或政治集团确定的一定时期内,在战略上所要达到的目的、标准和水平。
strategic objective; strategic target
в русских словах:
стратегическая цель
战略目的,战略目标
примеры:
亚洲减灾大会:实现2005-2015年兵库行动框架战略目标
Asian Conference on Disaster Reduction: Towards the Realization of the Strategic Goals of the Hyogo Framework for Action 2005-2015
1990年代非洲社会经济发展的战略目标
Стратегические цели социально-экономического развития Африки в 90-е годы
作为重要战略目标之一
Одной из основных стратегических целей является
重要战略目标之一
Одна из ее основных стратегических целей
壁垒山只是我们的战略目标之一。最近,位于鸦羽山另一侧的鸦人巢穴斯克提斯逐渐成为了我们的新的威胁,虽然这处鸦人势力离我们甚远,但是他们的强大力量绝对不容忽视。
Защитные Холмы – лишь один из пределов, которые нам приходится защищать. Куда большая опасность, хотя и не столь заметная, грозит нам со стороны гор Скетил, из города араккоа, Скеттиса.
我们在暮光高地的战略目标是横扫暮光堡垒,但是联盟却横插一脚,决定与我们为敌。
Наша цель на Сумеречном нагорье – взятие Сумеречного бастиона. Однако Альянс решил оказать сопротивление.
他们是重要的战略目标,我们要把他们消灭。
Такие заклинатели – стратегически важные цели, которые мы должны найти и уничтожить.
千年发展目标战略支助基金
Millennium Development Goal strategy support fund
岸外活动环境目标和管理机制战略
Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море
《阿曼声明--人文发展2000年的目标和战略》
Амманское заявление - Развитие людских ресурсов: цели и стратегии на 2000 год
以敌人要害为目标的一次战略性进攻
A strategic attack aimed at the enemy’s jugular.
国际发展战略的科学技术目标专家小组
Группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для Международной стратегии развития
“人口与可持续发展:二十一世纪的目标与战略”
"Население и устойчивое развитие: цели и стратегии на ХХI столетие"
题为“人类发展:2000年的目标和战略”的安曼圆桌会议
Амманское совещание "за круглым столом" на тему "Развитие людских ресурсов: цели и стратегии на 2000 год"
徒手和近战攻击可忽略目标的一部分装甲。
Атаки в ближнем бою и без оружия частично игнорируют броню цели.
审查和评价联合国第二个发展十年发展战略的目标和政策
Обзор и оценка целей и политики Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития ООН
使用暴雪干扰某个战略要点,比如地图目标或咽喉要道。
«Вьюгу» можно использовать, чтобы перекрыть противнику доступ к стратегически важной точке вроде объекта или ключевого прохода.
各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议
Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"
只要1枚代币,你就可以驾驶坦克驰骋沙场,摧毁坦克目标,展现你非凡的战略艺术了。
Ты сможешь продемонстрировать нам свое тактическое мастерство, потратив всего лишь один жетон. Будешь следить за курсом и поражать цели.
它们发展战略的关键是将农村人口转化为城市的劳力,生产以美国为目标市场的出 口商品。
Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка.
消灭脊灰项目战略咨询委员会
Cтратегический консультативный комитет по проекту искоренения полиомелита
这种结盟对于萨达特来说是一个如此重要的目标,以致人们不禁会怀疑在他的战略中到底把与哪一国的结盟摆在首位。
Этот альянс был настолько важной целью для Садата, что можно поставить под вопрос истинные приоритеты его стратегии.
在拿破仑时代之后,职业军官便开始将战略与行动纳入工作之中。在军队里,职业指挥官需要负责将战争的政治目标转换到军事对象之中。
После наполеоновских войн полководцы всех стран научились сочетать принципы тактического и стратегического планирования. Теперь функция командования – превращать политические цели в боевые задачи.
迎战目标!
Атакую цель!
尝试近战目标
Потренироваться с манекеном для ближнего боя
他老人家的战略目光,我们一向都是十分信任的。
Жители Ли Юэ поклоняются его мудрости и расчётливости.
调遣为了战略目的而对军队、船只或飞机部署的变化
A change in the location of troops, ships, or aircraft for tactical or strategic purposes.
关于接下来应该优先攻击哪个部落目标,羽月将军和我有不同的看法。但只要再给我一点时间,我有信心可以说服她,让她明白我的战略的价值,然后我们就可以一路顺风顺水了。
Мы с генералом Оперенной Луной разошлись во мнениях по поводу того, какая цель Орды представляет наибольший интерес. Дай мне немного времени, и я уверен, что смогу убедить Шандрису в своей правоте. Затем мы быстро отправимся в путь.
非自动步枪伤害+80%,并忽略目标装甲25%,且有一定机率造成肢体瘫痪。
Неавтоматические карабины наносят на 80% больший урон и игнорируют 25% брони. Повышается шанс повредить конечность цели выстрелом из них.
近战目标超出范围,正在取消攻击指令。
Цели для ближнего боя вне зоны досягаемости. Отмена команд атаковать.
пословный:
战略 | 目标 | ||
стратегия; стратегический
|