战斗之勇
_
Боевая стойкость
примеры:
英勇战斗
put up a heroic fight
勇士,就在我们与戈霍恩战斗之后,我们上一任酋长沃金的灵魂出现在了祖达萨众人的面前。
Приветствую. После битвы с Гууном перед всем Зулдазаром предстал дух нашего предыдущего вождя Волджина – хотя и всего лишь на мгновение.
角鹰兽们依旧在为自己的家园和月之守卫的伙伴奋勇战斗。它们还未接受月之守卫已经溃败的事实。
Здешние гиппогрифы продолжают яростно сражаться, защищая свой дом и своих спутников, Лунных стражей. Они не могут свыкнуться с тем, что Стражей больше нет.
为了联盟的荣耀与骄傲!英勇战斗吧,我的<兄弟/姐妹>!
За честь и славу Альянса! В бой, <брат/сестра>!
战斗之烈,实难预料。
It is unthinkable that the fight is terribly fierce.
第七军团士兵战斗之槌
Большой молот бойца 1-го легиона
你好,冠军。对你英勇战斗的事迹,我们早有耳闻。如果你愿意的话,请允许我邀请你加入森金代表团。
Приветствую тебя, чемпион. Если желаешь, я могу записать тебя в делегацию Сенджина.
欢迎你,冠军。对你英勇战斗的事迹,我们早有耳闻。你愿意参加埃索达的锦标赛代表团吗?
Приветствую тебя, чемпион. Слухи о твоей доблести намного опередили тебя. Не желаешь к нам присоединиться?
欢迎你,冠军。对你英勇战斗的事迹,我们早有耳闻。你是否希望加入我们暴风城代表团,参加锦标赛?
Приветствую тебя, чемпион. Я наслышан о твоих достижениях! Буду рад включить тебя в число участников делегации Штормграда, если ты желаешь к нам присоединиться.
欢迎你,冠军。对你英勇战斗的事迹,我们早有耳闻。你是否希望加入我们铁炉堡代表团,参加锦标赛?
Приветствую тебя, чемпион. Слухи о твоей доблести намного опередили тебя. Не желаешь ли к нам присоединиться?
无论我们如何努力,虚空都那样强大。晋升堡垒的所有部队奋勇战斗,然后一个接一个地倒下……
Несмотря на наши усилия, армия Бездны и не думает отступать. Бойцы Бастиона сражаются и погибают один за другим...
欢迎你,冠军。对你英勇战斗的事迹,我们早有耳闻。诺莫瑞根代表团欢迎像你这样强大的<class>加入我们的行列。
Приветствую тебя, чемпион. Слухи о твоей доблести намного опередили тебя. Ты <мог/могла> бы значительно усилить делегацию Гномрегана!
你要相信自己年轻的朋友。她一直都深谙战斗之法。
Доверься ей. Она всегда хорошо дралась.
пословный:
战斗 | 之 | 勇 | |
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой, битва; боевой, строевой, линейный; военный
|
I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
II сущ. 1) храбрость, отвага, мужество
2) храбрец, герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
|
похожие:
英勇战斗
战斗之环
战斗之威
战斗之盾
勇士之战
英勇之战
战斗之怒
战斗之鼓
战斗之歌
绝境之勇斗篷
勇猛战斗腰带
极乐战斗之锤
占领战斗之痕
战斗之痕优势
战斗法师之剑
冰铸战斗之戒
风尚之战:勇猛
征服之岛的战斗
风暴之眼的战斗
战斗之环庇护所
两人之间的战斗
图样:战斗之鼓
战斗大师的勇敢
战斗大师的勇气
依街垒英勇地战斗
工艺图:战斗之歌
永生之盾战斗法师
欲望之战斗加尔贡
夜之子战斗魔导师
北伐军之峰的战斗
战斗怒火之骷髅项链
吉尔尼斯之战的战斗
冰霜之王的战斗披风
竞技角斗士的英勇之靴
好战角斗士的英勇之靴
原祖争斗者的英勇之靴
狂野争斗者的英勇之靴
原祖角斗士的英勇之靴
好战争斗者的英勇斗篷
勇猛的战斗机械陆行鸟
好战争斗者的英勇之靴
好战角斗士的英勇斗篷
狂野角斗士的英勇之靴
对运动之敌的进攻战斗
夜之子战斗魔导师兜帽
评级吉尔尼斯之战的战斗
在战斗中表现出勇敢精神
对阵地防御之敌的进攻战斗
对运动防御之敌的进攻战斗
对空降着陆之敌的进攻战斗
对立足末稳之敌的进攻战斗
对仓促防御之敌的进攻战斗
对临时驻止之敌的进攻战斗
对机动防御之敌的进攻战斗
对预有准备防御之敌的进攻战斗