战场勇气
_
Боевая доблесть
примеры:
到巨木谷主战场去,在与恐怖图腾交战的克罗姆加掠夺者身上使用我的巫毒棒。我的巫毒魔法可以重振他们的勇气,让他们将敌人碾碎!
Иди на поле битвы в долину Высокого леса и испробуй мою вудуистскую палку на кромгарских мародерах, которые сражаются со Зловещим Тотемом. Магия вуду придаст им сил и поможет перебить врагов!
你的努力说明,光靠勇气是打不赢这场战斗的,还需要意愿和牺牲。我请求你再度与盟友们一起踏上战场,终结这场疯狂。
Ты уже не раз <показал/показала> всем нам, что для победы мало одной храбрости – требуется еще стойкая воля и самопожертвование. И потому я прошу тебя еще раз выйти на поле брани вместе с твоими союзниками и покончить с этим безумием.
作为星灵史上最伟大的英雄之一,菲尼克斯在战场上的英勇壮举早已成为一代传奇。在艾尔保卫战中牺牲后,他的遗体被植入进了一台龙骑士机甲,其戎马生涯也因此得以延续。菲尼克斯追求勇气与荣耀的强大信念,即便是死亡也无法阻止。
Подвиги Феникса, одного из величайших героев протоссов, вошли в легенду. После гибели в бою во время вторжения зергов на Айур он был возрожден в виде драгуна и вновь занял место в рядах протосской армии. Даже смерть оказалась бессильна перед доблестью и отвагой этого героя.
第一次大战勇气勋章
Медаль Первой войны "За отвагу"
你必须鼓足勇气战胜恐惧。
Чтобы преодолеть эти страхи, потребуются все твое мужество и смелость.
пословный:
战场 | 勇气 | ||
1) театр военных действий; поле боя
2) фронт
|