我看到传单
_
Листовка
примеры:
我看到你们的传单,想了解你们的运动。
Мне попалась на глаза ваша листовка. Что у вас за движение?
我看看能不能找到他们,说服他们帮忙宣传。
Я все узнаю.
我看看……有,我收到信号了。我把地点传给你。
Сейчас... Да, есть сигнал. Высылаю координаты.
我看到他们开启了通往苏拉玛的大型传送门。
Мне удалось подсмотреть, как они открывали большие порталы в Сурамар.
你是我看过最低等的共产废物了,单是看到你我就觉得不幸。
Вы худшая разновидность красной сволочи, которую мне довелось видеть!
如果我看到下个传送门,我一定会跳进去。任何地方都比这个鬼地方好。
Всё, я прыгаю в ближайший портал, который мне попадется. Хуже, чем здесь, уже не будет.
哦,真的没什么。只是我感觉到传送门外...恩,存在着什么我解释不清的东西。它既强大又微弱。也许只是个影子,也许不单单是如此。
Думаю, ничего серьезного. Просто за тем порталом я чую... скажем так, чье-то присутствие, которое мне не вполне понятно. Одновременно сильное и слабое. Может, просто тень. Может, что-то большее.
听起来简单。我看到了他们的变形仪式…相较起来我们的青草试炼简直是轻松惬意。
Я видел их обряд превращения... По сравнению с ним наше Испытание Травами - детские забавы.
пословный:
我看 | 看到 | 传单 | |
1) обратить внимание на...; перейти к...
2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
|
1) рекламная листовка, флаер, буклет
2) агитлистовка
|