我有一些问题
_
Вопросы...
примеры:
我有一些问题想问……
Я хочу задать вам несколько вопросов...
不好意思。我有一些问题。是关于水的。
Простите, у вас не найдется минутки, чтобы поговорить о воде?
我有一些问题。
У меня есть несколько вопросов.
我有一些问题要问你...
Я хочу задать тебе несколько вопросов...
我有一些问题要问问你。
У меня есть несколько вопросов.
我有一些问题要问你。
Я хочу задать вам несколько вопросов.
合理情况下,是的。但我有一些问题要问你。
В разумных пределах. Но у меня к вам вопрос.
啊,是的,克伦,是吗?你住进来之前,我有一些问题。
Клем, да? Прежде чем вы здесь устроитесь, мне хотелось бы задать вам пару вопросов.
我还有一些问题。
У меня еще остались вопросы.
等等,我还有一些问题。
Постой. У меня есть вопросы.
谢谢你,我还有一些问题。
Спасибо. Хочу спросить еще кое о чем.
我还有一些关于露比的问题……
У меня есть еще несколько вопросов по поводу Руби...
他问了我一些有关这个题目的问题。
He asked me some questions relative to the subject.
我们的行李有些问题。他们叫我们等一下。
С нашими вещами какая-то проблема. Просили подождать.
老师问了我一些和我的论文有关的问题。
The teacher asked me some questions relative to my paper.
关于那个死者,我还有一些问题。
У меня есть еще несколько вопросов о погибшем.
没错。离开之前,我还有一些问题。
Ну да. Хочу задать пару вопросов, перед тем как уйти.
我还有一些关于犯罪现场的问题。
У меня есть еще вопросы по поводу места преступления.
我对这个理论的起源有一些问题。
У меня есть вопросы по поводу происхождения этой теории.
说你有一些问题要问。
Сказать, что у вас есть вопросы.
关于那个死者,我们还有一些问题。
У нас есть еще несколько вопросов о погибшем.
能给我一些吗?我的鼻子也有点问题。
А можно мне немного? У меня тоже с носом проблемы.
是有一些问题,但我不想给你添麻烦。
А-а, не хочу тебя нагружать своими бедами.
还有一些具体问题要解决。
Some specific problems have yet to be solved.
啊,明白了。我有些问题想先请教你一下。
Ага. Понятно. Но сначала я хочу задать несколько вопросов.
我有些问题要问你。
У меня есть несколько вопросов.
你有时间回答一些问题吗?
У тебя время есть? Хочу тебя кое о чем спросить.
还有一些关于港口的问题。
У меня остались еще вопросы насчет порта.
实际上,我还有一些麦克风之外的问题想问你。
Если подумать, у меня к тебе есть вопросы, не связанные с микрофоном.
等等——首先我有些问题。
Минутку, у меня есть вопросы.
说你只是一个囚犯,有一些问题。
Сказать, что вы такой же узник, как он сам, и у вас есть несколько вопросов.
我想问你一些问题。
Хочу задать тебе несколько вопросов.
“我有些问题。第一个——你叫什么?”(继续。)
У меня есть вопросы. Первый — как твое имя?
很好,很好。这次我会雇用一些有经验的佣兵。不会有问题的。
Хорошо. На сей раз найму охранников поопытнее. И все получится.
我们已经完成了尸检,想问一些有关莱利的问题。
Мы осмотрели тело, и у нас есть несколько вопросов о Лели.
现在也不喜欢,问题是我有些要事一定得处理。
И теперь не нравится. Но у меня тут кое-какие дела.
伯爵,我只是有些问题。
У меня просто есть несколько вопросов.
嗯。现在——我有些问题……
Угу. А теперь хочу спросить кое о чем...
现在,我有些问题要问你。
Так. У меня к тебе пара вопросов.
我有些关于韦林的问题。
Я хочу расспросить тебя о Вейлине.
有时间回答我些问题吗?
У тебя найдется время ответить на пару вопросов?
说在走之前,你还有一些问题要问。
Сказать, что перед тем как уйти, вы хотите задать еще несколько вопросов.
走到一边,挡住他。你还有一些问题。
Преградить ему путь. У вас еще есть вопросы.
请回答我一些问题。
Хочу кое о чем тебя спросить.
我想要问这人一些问题。
Я бы хотел задать этому человеку несколько вопросов. Думаешь, стражник меня пропустит к нему?
我能问你一些问题吗?
Могу я задать тебе пару вопросов?
我们上次问了一些问题,你是否有最新信息提供给我们?
В прошлый раз мы задали вопросы по этой теме. Есть ли у вас новая информация об этом для нас?
问题,没错!我有些要问你。
Ой, точно! Вопросы! У меня к тебе пара вопросов.
我有些关于你女儿的问题。
Я хочу расспросить тебя о твоей дочери.
我是个旅行者,我有些问题。
Я путешествую, и у меня накопилось множество вопросов.
是的,我们有些问题想问你。
Да, и у нас к тебе пара вопросов.
喂,∗硬汉∗,我还有些问题。
Эй, здоровяк! У меня есть еще вопросы.
嘿,我想问你一些问题。
Хочу у тебя кое-что спросить.
一些问题把我搞糊涂了
вопросы запутали меня
关于这些公寓,我还有些问题……
У меня есть несколько вопросов про квартиры...
如果你还有空的话,我还有一些问题,你觉得学士海伦怎么样?
Если у тебя есть время, то я бы хотел узнать, что ты думаешь о скрипторе Хэйлин.
我想先问这些家伙一些问题。
Сперва я хочу задать этим ребятам пару вопросов.
你介意我先问一些问题吗?
Не возражаете, если я сначала задам вам пару вопросов?
可以回答我一些问题吗?
У меня есть пара вопросов.
喔,我跟我男朋友也有些问题耶。
Ух ты. У меня как раз проблема с моим парнем...
很抱歉,你有些问题我没有回答。
I'm sorry I've left some of your questions unanswered.
我听说你和孩子之间有些问题。
Мне говорили, что у тебя проблемы с детьми.
关于这栋建筑,我还有些问题。
У меня есть еще вопросы по поводу этого здания.
抱歉打扰你,但我还有些问题。
Мне неудобно снова тебя беспокоить, но у меня появились новые вопросы.
等等!你走之前,我有些问题要问你。
Погоди! Хочу задать еще пару вопросов.
关于这个诅咒,我还有些问题…
У меня остались еще вопросы насчет проклятия...
关于你的家人,我还有些问题。
У меня остались вопросы о вашей семье.
你可以回答我一些问题吗?
Ответите на пару вопросов?
在你离开之前,我有些∗问题∗想问你。
Минуточку. У меня есть пара ∗вопросов∗.
关于这个对讲机,我还有些问题。
У меня есть еще вопросы по поводу домофона.
关于死者,我还有一些问题,不过在我询问之前,我得先把搭档找来……
У меня есть и другие вопросы о погибшем, но, прежде чем я их задам, нужно дождаться моего напарника...
我只需要你先回答一些问题。
Сначала ответь мне на пару вопросов.
没问题。我有些差事要做,我们基地见。
Это можно. У меня есть дела, с которыми нужно разобраться. Встретимся на базе.
迁址的问题待会儿我们再谈。现在嘛,我们有一些……安抚工作要做。
Тюрьму нужно отсюда перенести, но об этом потом. Сейчас нам надо кое-кого... успокоить.
看起来你的殖民者在那里有一些呼吸问题…...我的哮喘或瘴气?
Похоже, у ваших колонистов проблемы с дыханием... астма или миазма?
这些问题一直在我脑子里翻腾着。
I’ve been turning these problems over and over in my mind.
首先,我必须先请教你一些问题。
Прежде всего я должна задать тебе несколько вопросов.
我确信我们可以解决一些问题的。
Что-нибудь придумаем.
пословный:
我 | 有一些 | 问题 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
см. 有些
1) некоторые
2) немного; несколько, чуть-чуть
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|