我思故我在
wǒ sī gù wǒ zài
я мыслю, следовательно, существую (лат. ego cogito ergo sum)
Я мыслю
примеры:
我代表意识主宰一切:我思故我在。
Я выступаю за веру в другие миры, где правит не материя, но дух.
在我印象中,她好像隔段时间就要去等一次…这思思和潮汐之间,到底有什么故事呢?
Похоже, что она ждёт его каждый день... Наверняка у этих двоих есть интересная история.
我在故事里听说过食人部落。
I have heard the cannibal tribe in stories.
我在故乡度过了自己的孩提时代。
I spent my early childhood in my hometown.
我在思考。你看不出来吗?
Я думаю. Не видно что ли?
пословный:
我思 | 故我 | 在 | |
(1) [cogito]
(2) 认为一个人的存在是由一个思想人这个事实来予以说明的哲学原理
(3) 自身或自我的理智活动
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |