成功之道
_
an avenue to success
chéng gōng zhī dào
an avenue to successchénggōngzhīdào
the road to successпримеры:
自信是任何成功之道的关键因素。
Self-confidence is the key factor in any successful career.
“净源导师:“不要心存任何幻想,速度行事才是成功之道!这次挖掘异常重要,达莉丝女士军令如山。”
"Магистры: Имейте в виду: необходимо работать как можно быстрее, чтобы достичь цели! Леди Даллис лично следит за ходом этих раскопок".
您已提出请求!智者之智在於愿与其友朋共享收获,此亦为我成功之道。
Конечно, следовало лишь спросить! Мудрые люди делятся своим богатством с друзьями, ибо это путь к процветанию.
忠于龙吼之道,你将会成功归来。
Не сходи с Пути Голоса, и ты возвратишься.
他们总想让龙裔学会尊重龙吼之道,但一直没有成功。
Они никогда не оставляли надежды научить Драконорожденных следовать Пути Голоса, как это делают они. Но полного успеха не добивались.
他们总想让龙裔学会尊重吼声之道,但一直没有成功。
Они никогда не оставляли надежды научить Драконорожденных следовать Пути Голоса, как это делают они. Но полного успеха не добивались.
好吧,在他们成功之前,我也没必要和外来人说三道四的。
Ну, а до того момента, я не собираюсь судачить о наших бедах с приезжими.
成功之后去找狂风矿洞的哨兵海琳娜。她知道你接下去该怎么做。
Доложись часовому Элиане, если справишься с задачей. Она даст тебе новые поручения.
攻击成功之际
в тот момент, когда атака увенчалась успехом
踏上成功之路
встать на путь успеха
走上成功之路
встать на путь успеха
自由镇成功之匙
Ключ к успеху в Вольной Гавани
失败是成功之母。
Failure is the mother of success.
失败乃成功之母。
Failure is the mother of success.
勤奋乃成功之母。
Hard work is the gateway to success.
这是一条成功之路。
This is a road to success.
勤奋是迈向成功之路。
Diligence is the gate to success.
努力工作是成功之本。
Hard work is the ultimate source of success.
成功之后,我再来听你细述。
Тогда я тебя выслушаю.
我们的课程是学习英语的成功之路。
Our courses are the door to success in English.
成功之后,请把这个消息告知巫医。
Когда сделаешь все, что нужно, пожалуйста, сообщи об этом знахарю.
演出成功之后她成了百老汇的大红人。
After the success of her show she was the toast of Broadway.
失败是成功之母,失败如果没有好处,为什么是成功之母?
Failure is the mother of success. If there is nothing good about failure, how can it be the mother of success?
初次成功之后, 他觉得一切都是容易办到
после первой удачи все ему показалось легко достижимым
初次成功之后, 他觉得一切都是容易办到的
После первой удачи все ему показалось легко достижимым
成功之后,大家可能就会对大陆人好一点。
Если все сделать правильно, они тогда вообще ко всем чужакам начнут лучше относиться.
我向你保证,这次任务成功之后不会亏待你。
Уверяю тебя, что успешное завершение этой операции принесет тебе большие дивиденды.
пословный:
成功 | 之 | 道 | |
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха
1) устар. урожай
2) Чэнгун (фамилия)
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|