感受中枢
_
receptive centers
примеры:
我能从中感受到空前强大的元素力。
Я чувствую в нём колоссальную энергию элементов.
男爵打伤了她,巫医在血迹中感受到爱,一种饱受折磨又哀伤的爱。
Он поранил ее, и в крови ворожей почуял любовь... Грустную, измученную любовь.
啊,我在水流中感受到了强烈的涟漪!水滴落下的位置距离我们并不遥远。
Я чувствую волнение в реке! Капля, что растревожила воду, упала недалеко отсюда.
我在阿尔萨斯心中感受到了黑暗。是恶魔,他们扭曲了他的灵魂,把他变成了巫妖王……
Эта тьма была делом рук демонов. Они исказили его душу, превратили в Короля-лича...
пословный:
感受 | 中枢 | ||
1) ощущать, чувствовать; воспринимать; переживание, впечатление, ощущение; восприятие, перцепция
2) заразиться, получить (болезнь)
|
1) главный стержень; средоточие; центр; важнейший орган; ведущее (центральное) звено
2) центральный правительственный аппарат, центральные органы власти; правительственная (государственная) машина
3) кит. мед. Чжун-шу (акупунктурная точка)
|