意境
yìjìng
основная мысль, тема, идея, настроение; реалии
основная мысль
yìjìng
文学艺术作品通过形象描写表现出来的境界和情调。yìjìng
[artistic conception] 文艺作品借助形象传达出的意蕴和境界
yì jìng
文艺作品所表现的境界。
yì jìng
artistic mood or conception
creative concept
yì jìng
artistic conception; prospect:
意境深远 be magnificently conceived
yìjìng
1) creative concept
这幅画很有意境。 This is a very creative painting.
2) mood; frame of mind
指文艺作品或自然景象中所表现出来的情调和境界。
частотность: #11720
синонимы:
примеры:
意境深远
be magnificently conceived
这幅画很有意境。
This is a very creative painting.
璃菜月菜、山珍海味,主要还是吃个意境、图个气氛。要真论什么好吃…还得是吃虎岩的小吃啊!
Кухня Ли, кухня Юэ, деликатесы всякие... Для них главное - это настроение, обстановка. Если тебя интересует по-настоящему вкусная еда, отправляйся за закусками на гору Тигра!
咦?这是雪山吧,这尊雪中的七天神像还挺有…意境的。
Хм? Это ведь Драконий хребет, да? И статуя семи Архонтов, окружённая снегом... Поразительный пейзаж.
普通?那是你听不懂诗中饱含的哲思和意境!
Преувеличиваю? Значит, глубокий смысл и настроение строк от тебя ускользнули!
诗歌借助暗示联想达到最佳意境。
Poetry achieves its finest effects by suggestion.