惨绿少年
cǎnlǜ shàonián
молодой человек в тёмно-зелёной одежде (обр. в знач.: восходящая звезда; талантливый юноша с большим будущим)
cǎn lǜ shào nián
本指身穿暗绿色衣服的少年。语出唐.张固.幽闲鼓吹:「客至,夫人垂帘视之,既罢会,喜曰:『皆尔之俦也,不足忧矣!末座惨绿少年何人也?』答曰:『补阙杜黄裳。』」后用以指风度翩翩、意气风发的青年才俊。
cǎn lǜ shào nián
a young man in dark-green -- a handsome young man; the young people who have refined mannerscǎnlǜshàonián
1) a handsome young man
2) young people with refined manners
【释义】惨绿:浅绿,指服色。原指穿浅绿衣服的少年。后指讲究装饰的青年男子。
【出处】唐·张固《幽闲鼓吹》:“皆尔之俦也,不足忧矣!末座惨绿少年何人也。”
唐张固《幽闲鼓吹》:“潘孟阳初为户部侍郎,太夫人忧惕,谓曰:‘以尔人材,而在丞郎之位,吾惧祸之必至也。’户部解喻再三,乃曰:‘不然,试会尔列,吾观之。’因遍招深熟者。客至,夫人垂帘视之,既罢会,喜曰:‘皆尔之俦也,不足忧矣,末座惨绿少年何人也?’答曰:‘补阙杜黄裳。’夫人曰:‘此人全别,必是有名卿相。’”宋钱易《南部新书》己、宋宋谠《唐语林‧识鉴》、宋孔平仲《续世说‧贤缓》均载有此事。本指穿淡绿衣衫的少年。后称风度翩翩的青年男子为“惨绿少年”,本此。
синонимы:
пословный:
惨绿 | 少年 | ||
1) молодые годы; детство, юность; годы юности
2) молодой человек, юноша
|