惑
huò
I
гл. А
1) сомневаться, предаваться сомнениям; подозревать
智者不惑 мудрый не знает сомнений
2) тревожиться, предаваться заботам (тревогам)
存躯者惑 существующие в телесной оболочке (во плоти) обременены тревогами (заботами, волнениями)
3) быть очарованным, стать жертвой увлечения
庄公惑于嬖妾 князь Чжуан был очарован (увлечён) любимой наложницей
гл. Б
1) вводить в заблуждение, вызывать сомнения в (ком-л.); морочить, дурачить
惑于群奸 быть одураченным предателями
2) смущать; сеять смуту среди (кого-л.)
谣言惑众 ложными речами смущать народ
3) перепутывать, смешивать, приводить в хаотический беспорядок
有所达则物弗能惑 если ты постиг свою область истины, то вещи не собьют тебя с толку
II сущ.
1) сомнение, подозрение
大惑 великое сомнение
2) смута, беспорядок, путаница; хаос
以为大惑 считать это великой смутой
huò
1) сомневаться; колебаться
大惑不解 [dàhuò bùjiě] - испытывать большое сомнение; стоять перед загадкой
2) вводить в заблуждение; сеять сомнения
惑人耳目 [huòrén ěrmù] обр. - вводить людей в заблуждение
huò
confuse, mislead, baffle; doubthuò
① 疑惑;迷惑:惶惑 | 大惑不解 | 智者不惑。
② 使迷惑:惑乱 | 惑人耳目 | 谣言惑众。
huò
I
(1) (形声。 从心, 惑声。 本义: 疑惑, 分辨不清)
(2) 同本义 [be perplexed; be puzzled; be bewildered]
内惑于郑袖。 --《史记·屈原贾生列传》
为奴婢所惑。 --唐·李朝威《柳毅传》
(3) 又如: 惑眩(迷乱; 混乱); 惑疾(迷乱之病); 惑变(迷乱变化); 惑易(精神失常); 惑志(疑心); 惑误 (使人疑而误之)
(4) 迷惑, 使...辨不清 [puzzle; delude; confuse; mislead]
嫣然一笑, 惑阳城, 迷下蔡。 --宋玉《登徒子好色赋》
以惑愚瞽。 --明·刘基《卖柑者言》
(5) 又如: 惑动(迷惑动摇); 惑主(迷惑君主); 惑术(迷惑人心之术); 惑惑(迷惑); 惑众(迷惑众人); 造谣惑众; 妖言惑众; 惑世
(6) 迷恋 [indulge in]。 如: 惑妄(迷于邪说); 惑溺(沉迷)
(7) 迷失 [lose]
广不谢大将军而起行...惑失道。 后大将军。 --《汉书》
〈形〉
(1) 糊涂, 令人不解 [muddle-headed]
不亦惑乎。 --《吕氏春秋·察今》
传道受业解惑。 --唐·韩愈《师说》
孰能无惑。
幽暗昏惑。 --宋·王安石《游褒禅山记》
(2) 又如: 惑实(糊涂); 惑人(昏庸糊涂的人); 惑主(昏君); 惑突(糊涂, 疑惑)
huò
1) 动 迷乱、欺骗。
如:「蛊惑」、「诱惑」、「妖言惑众」。
三国志.卷八.魏书.张鲁传:「造作道书以惑百姓,从受道者出五斗米,故世号米贼。」
2) 动 奇怪、怀疑。
如:「疑惑」。
论语.为政:「三十而立,四十而不惑,五十而知天命。」
太平广记.卷四八八.莺莺传:「求之,则终不复鼓矣,以是愈惑之。」
3) 名 疑难。
唐.韩愈.师说:「师者,所以传道、授业、解惑也。」
huò
to confuse
to be puzzled
huò
动
(疑惑; 迷惑) be puzzled; be bewildered:
大惑不解 be greatly puzzled
智者不惑。 A wise man is never confused.
(使迷惑) delude; mislead:
造谣惑众 fabricate rumours to mislead people
huò
<形>疑惑;困惑。《师说》:“师者,所以传道受业解惑也。”【又】<形使动>使……疑惑;迷惑;蛊惑。《韩非子•孤愤》:“惑主败法,以乱土民。”
частотность: #14204
в самых частых:
синонимы: