恢复选中角色
_
Восстановить выбранного персонажа
примеры:
战斗时,场地中有时会出现光环:恢复角色的元素能量。
Во время боя на поле битвы будет появляться аура, восстанавливающая энергию персонажа.
可莉的重击造成暴击后,为队伍中所有角色恢复2点元素能量。
При критическом попадании заряженной атакой Кли все члены отряда получают 2 ед. элементальной энергии.
下落攻击命中敌人后,将产生若干元素微粒,为角色恢复6点元素能量。通过这种方式,每次下落攻击只能产生一次元素微粒,且每秒至多触发一次。
Попадания атакой в падении по противникам создают определённое количество элементальных частиц, которые восстанавливают 6 ед. энергии персонажа. Каждая атака в падении может создать элементальные частицы таким образом лишь один раз, и это может случиться не чаще 1 раза в секунду.
пословный:
恢复 | 复选 | 选中 | 中角 |
1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление
2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)
|
1) юр. переизбирать; переизбрание, вторичное избрание
2) многостепенные выборы
3) второй тур выборов
4) выбор нескольких вариантов (противоположность 单选)
|
1) выделить; выбрать
2) быть выбранным, пройти на выборах
|
角色 | |||
1) роль; действующее лицо; персонаж
2) видная фигура; знаменитость
|