恐惧波
_
Волна ужаса
примеры:
奥术恐惧之颅纳兹波
Чародейский Назибо с мрачным черепом
剧毒恐惧之颅纳兹波
Токсичный Назибо с мрачным черепом
碧蓝恐惧之颅纳兹波
Лазурный Назибо с мрачным черепом
当蛛发波尬进场时,目标生物获得恐惧异能直到回合结束。
Когда Боггарт в Паучьем Парике входит в игру, целевое существо получает Страх до конца хода.
这种恐惧,是所有无法控制的动作,还有他表现出来的情绪波动的总和……
Этот ужас будто подводит черту под всеми его неконтролируемыми жестами и постоянной сменой настроения...
这种恐惧是所有无法控制的动作,还有他表现出来的情绪波动的总和。
Этот ужас будто подводит черту под всеми его неконтролируемыми жестами и постоянной сменой настроения.
「等你发现恐惧是你最后能够相信的东西,就会彻底懂得它。」 ~尼可波拉斯
«Ты в полной мере поймешь, что значит страх, когда лишь в него останется вера». — Никол Болас
英雄们以为只要在地狱熔炉敲碎迪亚波罗的灵魂石就能结束他恐怖的统治。而今,恐惧之王将熔炉碎片装在了身上,他势必让所有英雄粉身碎骨。
Герои думали, что навеки покончат с Диабло, уничтожив его камень души в Адской кузне. Владыка Ужаса украсил себя тем, что осталось от кузни, и теперь готов стереть своих обидчиков в порошок.
「波尬很容易甩开; 只要往其他方向扔块羊肉即可。 巨人就难一点; 必须够快闪开他们的脚踩。 烬身则最难,但就算他们也有可资利用的恐惧。」
«От боггартов легко отделаться можно просто бросить кусок баранины в противоположном направлении. С гигантами немного сложнее. Надо успевать уворачиваться, чтобы не попасть им под ноги. Золовики вот с кем по-настоящему трудно, но даже у них есть страхи, которые можно обернуть в свою пользу».
пословный:
恐惧 | 波 | ||
бояться; страх; ужас
|
1) волна; волнистый
2) физ. волна
|