恐怖主义
kǒngbù zhǔyì
терроризм
kǒng bù zhǔ yì
一种极端的政治主张。藉威胁压迫使人民恐怖及屈服,或以恐怖的手段达到反对政府的目的。
терроризм
kǒng bù zhǔ yì
terrorismkǒngbùzhǔyì
terrorismчастотность: #7909
в русских словах:
антитерроризм
反恐怖主义
антитеррористический
反恐怖主义的, 反恐的
международный терроризм
国际恐怖主义 guójì kǒngbùzhǔyì
террорист
恐怖分子 kǒngbùfènzǐ; 恐怖主义者 kǒngbùzhǔyìzhě
террористическая организация
恐怖主义组织 kǒngbù zhǔyì zǔzhī
синонимы:
примеры:
大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会; 国际恐怖主义问题特设委员会
Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года
制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会
Специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов
国际合作预防和控制包括恐怖主义在内各种犯罪表现特设专家组
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними
南盟制止恐怖主义活动区域公约附加议定书
Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма
非洲恐怖主义问题研究中心
Африканский исследовательский центр по вопросам терроризма
非洲恐怖主义问题会议
Африканская конференция по проблеме терроризма
非洲联盟防止和打击恐怖主义高级别政府间会议
Межгосударственное совещание Африканского Союза на высоком уровне по вопросу терроризма
非洲防止和打击恐怖主义阿尔及尔行动计划
Алжирский план действий по предотвращению и борьбе с терроризмом в Африке
反洗钱和打击资助恐怖主义行为
борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма
1987年反恐怖主义法
Закон о борьбе с терроризмом 1987 года
阿拉伯制止恐怖主义公约
Конвенция арабских стран о борьбе с терроризмом
阿拉伯区域打击恐怖主义研讨会
Арабский региональный семинар по борьбе с терроризмом
东盟打击恐怖主义公约
Конвенция АСЕАН по борьбе с терроризмом
巴厘反恐怖主义区域部长级会议
Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом
生物恐怖主义事件预案响应指南
Руководство по планированию на случай биотеррористических инцидентов и реагированию на них
关于反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪国际合作的布加勒斯特宣言
Бухарестская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом, коррупцией и транснациональной организованной преступностью
布加勒斯特打击恐怖主义行动计划
Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом
中美洲联合一致反对恐怖主义
Центральная Америка выступает единым фронтом против терроризма
中美洲全面合作防止和打击恐怖主义及有关活动计划
Центральноамериканский план всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма и связанной с ним деятельности и борьбе с ними
保护人权不受恐怖主义侵犯法典
кодекс защиты прав человека от терроризма
伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则
Кодекс поведения государств-членов Организации Исламской конференции в борьбе с международным терроризмом
打击国际恐怖主义:联合国的贡献
Борьба с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций
根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会
Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»
恐怖主义问题专家委员会
Комитет экспертов по терроризму
关于国际恐怖主义的全面公约
всеобъемлющая конвенция о международном терроризме
防止和惩治恐怖主义公约
Конвенция о предупреждении терроризма и наказании за него
伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约
Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом
恐怖主义和为敲诈目的绑架人质公约
Конвенция о терроризме и похищении людей с целью вымогательства
特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约; 普吕姆公约(申根三)
Соглашения об укреплении трансграничного сотрудничества, особенно в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконной миграцией, известного под названием «Шенгенское соглашение III»
防止和惩治以侵害个人罪行和相关勒索罪行形式进行的具有国际影响的恐怖主义行为公约
Конвенция о предупреждении и наказании за совершение актов терроризма, принимающих форму преступлений против лиц и связанного с этим вымогательства, когда эти акты носят международный характер
欧洲委员会关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题以及资助恐怖主义问题的公约
Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма
欧洲委员会防止恐怖主义公约
Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма
反恐怖主义委员会执行局;反恐怖主义执行局
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета
国家恐怖主义情况报告
доклад о текущей ситуации с терроризмом в странах
为恐怖主义共谋犯罪
вступление в сговор для совершения преступления с террористическими целями
达喀尔反恐怖主义宣言
Дакарская декларация против терроризма
预防、打击、消除恐怖主义利马宣言
Лимская декларация о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним
葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言
Декларация Сообщества португалоговорящих стран о борьбе с международным терроризмом
伊比利亚-美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明
Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по терроризму
国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪宣言; 巴拿马宣言
Панамская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью; Панамская декларация
消除国际恐怖主义措施宣言
Декларация о мерах по ликвидации международного терриризма
关于恐怖主义的声明
Декларация о терроризме
补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言
Декларация, дополняющая Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года
向不扩散大规模毁灭性武器、边境安全和打击恐怖主义活动提供防卫和军事支助
Defence/Military Support to Weapons of Mass Desctruction Counter-Proliferation, Border Security and Counter-Terrorism; CBSC Project
联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要
Сборник по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом
恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组
Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека
欧洲-地中海打击恐怖主义行为守则
Европейско-средиземноморский кодекс поведения по борьбе с терроризмом
欧洲制止恐怖主义公约
Европейская конвенция о пресечении терроризма
欧盟理事会恐怖主义问题工作组
European Union Council Working Party on Terrorism; Council Working Party on Terrorism
欧洲联盟反恐怖主义协调员
Координатор Европейского союза по вопросу борьбы против терроризма
欧盟制止激进化和恐怖主义征召战略
Стратегия Европейского союза по борьбе с радикализацией и вербовкой в террористы
助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任
помощник Генерального секретаря и Директор-исполнитель Исполнительного директората Контртеррористического комитета
协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组
Группа экспертов по координации разработки региональных рамок, включая типовые законодательные положения о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью
FATF资助恐怖主义问题工作组
Рабочая группа по вопросам финансирования терроризма Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег
“打击恐怖主义保卫人类“:一场关于罪恶根源的会议
"Спасти человечество от терроризма": Конференция по истокам зла
聚焦2003年:打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约
Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма
2003年3月6日联合国反恐怖主义委员会特别会议后续会议
Последующая встреча по итогам состоявшегося 6 марта 2003 года Специального совещания Контртеррористического комитета (КТК) Организации Объединенных Наций, проведенная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в сотрудничестве с Управле
国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系全球论坛
Глобальный форум по партнерству государств и бизнеса в противодействии терроризму
打击核恐怖主义全球倡议
Всемирная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом
人权与打击恐怖主义问题专家组
Группа специалистов по вопросам прав человека и борьбы с терроризмом
人权与反恐怖主义斗争准则
Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом
防止和打击恐怖主义高级别会议
Совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним
打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家
Независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家
Независимый эксперт по оказанию помощи Верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
美洲反恐怖主义委员会
Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом
美洲国家反恐怖主义公约
Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом
美洲恐怖主义问题专门会议
Межамериканская специальная конференция по проблемам терроризма
增强中亚安全与稳定:加强打击恐怖主义的全面努力国际会议
Международная конференция на тему "Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризму"
国际恐怖主义问题国际会议
международная конференция по международному терроризму
恐怖主义问题国际会议:规模、威胁和对策
Международная конференция по терроризму: измерения, угрозы и контрмеры
恐怖主义问题国际会议
Международная конференция по вопросу о терроризме
国际镇压恐怖主义会议
Международная конференция по борьбе с терроризмом
界定恐怖主义定义并与人民民族解放斗争相区别国际会议
Международная конференция в целях определения терроризма и проведения различий между ним и борьбой народов за национальное освобождение
制止核恐怖主义行为国际公约
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма
制止恐怖主义爆炸的国际公约
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом
制止向恐怖主义提供资助的国际公约
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма
关于预防和制止国际恐怖主义的国际文书
Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма
国际打击恐怖主义政策研究所
Международный институт по разработке политики в области борьбы с терроризмом
当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会
Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира
民主、恐怖主义和安全问题国际峰会
Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности
刑警组织恐怖主义观察名单
Список «ТЕРРОР» Интерпола
反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议
Межсессионное совещание по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью
打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言
Хартумская декларация о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью
吉隆坡国际恐怖主义问题宣言
Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма
世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南
Руководствo по разработке законодательства, касающегося универсальных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом
西非和中非国家关于反恐怖主义法律框架的马德里部长级圆桌会议
Мадридский круглый стол на уровне министров стран Западной и Центральной Африки по правовым основам борьбы с терроризмом
打击国际恐怖主义的措施
меры по борьбе с международным терроризмом
预防和消除国际恐怖主义合作协商会议
Консультативное совещание по сотрудничеству в целях предотвращения и ликвидации международного терроризма
审查加强成员国信息交换的办法和其他合作措施预防打击消除恐怖主义政府专家会议
Совещание правительственных экспертов для изучения путей совершенствования обмена информацией и других мер в области сотрудничества между государствами-членами в целях предотвращения и ликвидации тероризма и борьбы с ним
反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法
Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
非法贩毒、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美洲安全与发展的挑战问题部长级会议
Конференция на уровне министров по незаконному обороту наркотиков, транснациональной организованной преступности и терроризму, представляющим угрозу безопасности и развитию в Центральной Америке
非法贩运药物、跨国有组织犯罪和恐怖主义对加勒比安全与发展的挑战部长级会议
Конференции на уровне министров по незаконному обороту наркотиков, транснациональной организованной преступности и терроризму, представляющим угрозу безопасности и развитию в Карибском бассейне
国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪部长级会议
Конференция министров по вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью
恐怖主义问题部长级会议
Совещание на уровне министров по проблеме терроризма
俄罗斯联邦和印度关于国际恐怖主义的莫斯科宣言
Московская декларация Российской Федерации и Республики Индии о международном терроризме
国际反恐怖主义行动跨专业小组;反恐怖主义跨专业小组
Многодисциплинароная группа по международным мерам по борьбе с терроризмом
防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例
Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма
国际和平与安全面临的包括国际恐怖主义在内的新挑战
Новые угрозы международному миру и безопасности, включая международный терроризм
非统组织防止和打击恐怖主义公约
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним
渥太华打击恐怖主义部长宣言
Оттавская декларация министров по борьбе с терроризмом
西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动计划
План действий по сотрудничеству стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним
打击核恐怖主义行动计划
план действий по защите от ядерного терроризма
警方恐怖主义问题工作组
Полицейская рабочая группа по терроризму
联合国与恐怖主义问题政策工作组
Рабочая группа по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом
加勒比地区打击非法贩毒、有组织犯罪、恐怖主义和其他严重犯罪的政治宣言
Политическая декларация о борьбе против незаконного оборота наркотиков, организованной преступности, терроризма и других серьезных преступлений в Карибском бассейне
关于非法贩毒、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美洲安全与发展的挑战问题政治宣言
Политическая декларация о борьбе против незаконного оборота наркотиков, транснациональной организованной преступности и терроризма , представляющих угрозу безопасности и развитию в Центральной Америке
修正欧洲制止恐怖主义公约的议定书
Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма
非洲法语国家促进批准和执行联合国反腐败公约、打击跨国有组织犯罪公约和各项反恐怖主义国际文书区域部长会议
Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций против коррупции, транснациональной организованной преступности и универсальных документов о борьбе с терроризмо
南盟制止恐怖主义活动区域公约
Регинальная конвенция СААРК о пресечении терроризма
南盟恐怖主义犯罪监察股
Группа СААРК по контролю за терроризмом
支持恐怖主义行为受害者的秘书长专题讨论会
Симпозиум Генерального секретаря в поддержку жертв терроризма
安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001) 号决议所设委员会; 反恐怖主义委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом; Контртеррористический комитет; Комитет по борьбе с терроризмом
打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约
Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом
在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员
Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека
在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员
Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
关于资助恐怖主义问题的特别建议
Специальные рекомендации по борьбе с финансированием терроризма
国家支持的恐怖主义
государственный терроризм; (международный) терроризм, поощряемый государством
国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略
Стратегия партнерства государств и бизнеса в противодействии терроризму
加强西半球合作以预防、打击、消除恐怖主义
Укрепление сотрудничества между странами Западного полушария в деле предотвращения, пресечения и ликвидации терроризма
研究国际恐怖主义的定义小组委员会
Подкомитет по изучению определения международного терроризма
研究预防和打击国际恐怖主义的措施小组委员会
Подкомитет по изучению мер по предупреждению и пресечению международного терроризма
研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会
Подкомитет по изучению причин международного терроризма
自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击
атака с участием террористов-самоубийц
制止向恐怖主义提供资助:立法指南
Борьба с финансированием терроризма: Руководствj по подготовке законодательных актов
国际恐怖主义问题工作队
Целевая группа по междунардному терроризму
恐怖主义危机管理演习
учения по урегулированию вызванных терроризмом критических ситуаций
恐怖主义爆炸(事件)
акт бомбового терроризма
限制入境恐怖主义组织名单
список террористических организаций
恐怖主义特许权
террористическая франшиза
独立国家联合体成员国合作打击恐怖主义条约
Договор о сотрудничестве в борьбе с терроризмом между государствами-членами Содружества Независимых Государств
共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约
Договор о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и безопасности сторон
团结起来消灭恐怖主义:关于制定全球反恐战略的建议
Единство в борьбе с терроризмом: рекомендации по глобальной контртеррористической стратегии
打击恐怖主义华沙会议
Варшавская конференция по борьбе с терроризмом
大规模毁灭性武器恐怖主义
терроризм с применением оружия массового уничтожения; терроризм с применением ОМУ
沃尔夫斯贝格制止资助恐怖主义行为声明
Вольфсбергское заявление о борьбе с финансированием терроризма
消除会导致恐怖主义的激进行为和极端主义问题工作组
Рабочая группа по борьбе с радикализмом и экстремизмом, ведущими к терроризму
制止为恐怖主义目的使用因特网工作组
Рабочая группа по борьбе с использованием Интернета в террористических целях
支持和关注恐怖主义受害者工作组
Рабочая группа по поддержке и оказанию помощи жертвам терроризма
对付资助恐怖主义行为工作组
Рабочая группа по борьбе с финансированием терроризма
恐怖主义和劫持问题工作组
Рабочая группа по проблемам терроризма и пиратства
世界反犯罪反恐怖主义论坛
всемирный форум по борьбе с преступностью и терроризмом
就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言
Загребская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом, коррупцией и транснациональной организованной преступностью
反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制
Проект закона о борьбе с терроризмом предусматривает создание государственного информационного центра по борьбе с терроризмом, а также внедрение системы межведомственного информационного взаимодействия
为恐怖主义张目
заступаться за терроризм
资助恐怖主义
финансировать терроризм
Управление по борьбе с экстремизмом и уголовным терроризмом (МВД Дагестана и Управления ФСБ России по Республике Дагестан) (达吉斯坦内务部和俄罗斯联邦安全局达吉斯坦共和国安全局)反极端主义和刑事恐怖主义局
УБЭ и УТ
中国坚决反对一切形式的恐怖主义活动
Китай категорически выступает против всех форм террористической деятельности
防止恐怖主义分子及其包庇者获得大规模毁灭性武器或材料的原则
принципы недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов
支援恐怖主义国家
страна, поддерживающая терроризм; страна-спонсор терроризма
虽然巴以和平道路上的进展本身并不会制止恐怖主义,但是它将会沉重打击恐怖份子的煽动和宣传。
Хотя прогресс на пути к установлению мира между Израилем и Палестиной не сможет сам по себе прекратить терроризм, он нанесёт мощный удар террористическому подстрекательству и пропаганде.
除了中东一触即发的局势和伊斯兰恐怖主义的威胁,西方现在还面临着亚洲的崛起、一个更为自负的俄罗斯和新的能源及环境挑战。
Помимо взрывоопасной ситуации на Ближнем Востоке и угрозы исламистского терроризма, Запад сегодня находится перед лицом подъема Азии, возвращения более самоуверенной России и новыми проблемами в области энергетики и климатических изменений.
在反对恐怖主义的问题上,中方的立场是坚定的。
В вопросе борьбы против терроризма Китай занимает твердую позицию.
俄罗斯联邦安全局反恐怖主义与维护宪法系统安全部门
Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом ФСБ РФ
将其定位为恐怖主义行为
квалифицировать это как террористический акт
恐怖主义和极端主义组织名单
список экстремистских и террористических организаций
把...列入恐怖主义和极端主义组织名单
внести в список террористических и экстремистских организаций
恐怖主义的温床
рассадник терроризма
任何后续行动,无论是临时宣布国家进入紧急状态还是对恐怖主义分子全面开战,都需要各反对党的全力支持。
Любые последующие меры, в том числе временное введение чрезвычайного положения и полномасштабная война с террористами, требуют полной поддержки оппозиционных партий.
不仅仅是政府,宗教和其他组织的领导人也应该被劝说来谴责恐怖主义,是那些进行恐怖活动的人感到羞耻,并且宣布他们的非法的。
Следует убедить не только правительства, но и религиозных, и прочих лидеров отмежеваться от террора, осуждая и ставя вне закона тех, кто осуществляет теракты.
中国坚决反对任何形式的恐怖主义,坚定支持阿尔及利亚政府为打击恐怖主义和维护国家稳定所作的努力。
Китай категорически выступает против терроризма в любых формах и твердо поддерживает усилия, принимаемые правительством Алжира для борьбы с терроризмом и обеспечения стабильности в стране.
同时,我们主张,不能把恐怖主义和特定的民族和宗教挂钩。
В то же время мы считаем, что не следует увязывать терроризм с какой-то определенной национальностью или религией.
按照这项计划,巴政府将遵守巴解组织签署的所有协议,其中也隐含地包括承认以色列以 及不参与并抵抗恐怖主义等项义务。
Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.
但是,尽管欧洲的防卫得到了极大加强,但是,恐怖主义的威胁并未减少。
Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.
阻止一起灾难性的恐怖主义事件将会为全世界节省至少10亿美元。
Предотвращение одного катастрофического террористического акта сэкономит миру, по крайней мере, 1 миллиард долларов.
我们坚决反对任何形式的恐怖主义。
Мы категорически против терроризма любых форм.
中国面临复杂多样的传统和非传统安全挑战,受到分裂势力和恐怖主义等威胁。
Перед Китаем стоят сложные и многообразные вызовы в области традиционных и нетрадиционных угроз безопасности, стране приходится противостоять угрозам со стороны сепаратистских и террористических сил.
在下盘超越政府控制之外的跨国事务方面 —包括从气候变化到流行疾病到跨国恐怖主义—实力的分配是混乱的,因而在这样的背景下提出美国的霸权也是毫无意义的。
А на нижней доске транснациональных проблем, неподконтрольных правительствам – включающих все, от изменения климата до пандемий и международного терроризма – сила распределена хаотически, и заявлять об американской гегемонии вообще бессмысленно.
在打击恐怖主义问题上,中国政府的立场是坚定的,凡是从事恐怖主义活动的人,都将受到法律的制裁。
В вопросе борьбы против терроризма Китай занимает твердую позицию. Всякий, кто занимается террористической деятельностью, подвергнется наказанию правосудия.
我们欢迎国际社会以多种形式支持巴基斯坦的稳定和发展,我们也支持国际社会在打击恐怖主义方面加强合作。
Мы приветствуем, чтобы международное сообщество в различных формах поддерживало Пакистан в его деле обеспечения стабильности и развития государства, мы также одобряем укрепление сотрудничества мирового сообщества в борьбе с терроризмом.
民意测验显示发达国家现在认为恐怖主义和气候变化是世界最大的问题。
Опросы общественного мнения показывают, что развитые страны считают сегодня самыми большими мировыми проблемами терроризм и изменение климата.
该飞机被6个武装的恐怖主义者所劫持。
The plane is hijacked by six armed terrorists.
阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争,阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16,948,000A region of western India bordering on the Arabian Sea。 An independent kingdom after1401, it was annexed by the Mogul Empire in157A region of southwest Yugoslavia borderin
A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea. Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign. Algiers is the capital and the largest city. Population, 16,948,000.
打倒恐怖主义!
Down with terrorism!
安全检查仅是反恐怖主义的一种消极措施。
Security checks are only a palliative (measure) in the fight against terrorism.
阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争,阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16,948,000
A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea. Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign. Algiers is the capital and the largest city. Population, 16,948,000.
各国政府一致行动起来与恐怖主义作斗争。
The governments acted in unison to combat terrorism.
政府决定同国际恐怖主义作斗争。
The government is determined to combat international terrorism.
国际恐怖主义并不是近年才有的现象。
International terrorism is not just a recent phenomenon.
我们一定要消灭恐怖主义。
We are determined to smash terrorism.
他们有相互配合的协定,共同与恐怖主义作斗争。
They have a reciprocal agreement to combat terrorism.
恐怖主义是整个国家的祸根。
Terrorism is a threat to the whole country.
两国签订了反恐怖主义合作协议。
The two states made a compact to co-operate against terrorism.
пословный:
恐怖 | 主义 | ||
террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|
похожие:
恐怖主宰
正义恐怖
核恐怖主义
反恐怖主义
资助恐怖主义
支持恐怖主义
国家恐怖主义
网路恐怖主义
化学恐怖主义
环保恐怖主义
毒品恐怖主义
农业恐怖主义
生态恐怖主义
网络恐怖主义
国际恐怖主义
孤狼恐怖主义
环境恐怖主义
生物恐怖主义
恐怖的奴隶主
反恐怖主义中心
报复性恐怖主义
预防恐怖主义处
核恐怖主义行为
伊斯兰恐怖主义
放射性恐怖主义
灾难性恐怖主义
自杀式恐怖主义
大规模恐怖主义
反恐怖主义部队
穆斯林恐怖主义者
全球恐怖主义评估
反恐怖主义工作队
反恐怖主义委员会
国际恐怖主义行动
支持恐怖主义国家
报复性恐怖主义者
国际信息恐怖主义
打击恐怖主义宣言
跨国犯罪和恐怖主义
反恐怖主义行动小组
预防国际恐怖主义股
反恐怖主义行为守则
反恐怖主义协调小组
反恐怖主义全球方案
联邦反恐怖主义部队
打击恐怖主义工作组
国际恐怖主义研究学会
防止和惩治恐怖主义公约
人权与反恐怖主义斗争准则
大规模毁灭性武器恐怖主义
国际恐怖主义问题国际会议
制止恐怖主义爆炸的国际公约
渥太华打击恐怖主义部长宣言
联合国反恐怖主义委员会执行局
保护人权不受恐怖主义侵犯法典
反洗钱和打击资助恐怖主义行为
2001年消灭恐怖主义者的法律
制止向恐怖主义提供资助的国际公约
防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例
联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案