总理制
zǒnglǐzhì
система единоличного руководства
примеры:
水泵、配件和水轮机制造管理总局
главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин
化学工业部橡胶工业制品管理总局技术条件
ТУМХПУТ (ТУУТ) технические условия главного управления резинотехнических изделий МХП
建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局
Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)
俄罗斯联邦重型机器制造、运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局
Росглавтяжмашснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжелого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР
俄罗斯联邦机床、锻压设备、工具及金刚砂制品供销售管理总局
Росглавстанкоинструментснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту станков, кузнечно-прессового оборудования, инструмента и абразивных изделий РСФСР
国立俄罗斯联邦制浆造纸工业、林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局
Росглавбумснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР
中方愿与哈方一道,通过中哈总理定期会晤机制以及中哈合作委员会,统筹协调并积极推进两国务实合作。
Китай выражает желание совместно с Казахстаном, посредством механизма регулярных встреч премьер-министров двух стран, а также деятельности комиссий по сотрудничеству Китая и Казахстана, усилить координацию в практическом сотрудничестве.
2001年9月,上海合作组织成员国总理在阿拉木图举行首次会晤,宣布正式建立上合组织框架内的总理定期会晤机制。
В сентябре 2001 года главы правительств членов организации провели в Алматы первое совещание, на котором заявили об официальном создании механизма регулярных встреч глав правительств в рамках ШОС.
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.
пословный:
总理 | 制 | ||
1) премьер-министр, премьер, Председатель правительства, глава кабинета министров, канцлер
2) главный управляющий, генеральный директор, президент (компании) 3) управлять, осуществлять общее управление
4) ист. лидер, вождь (звание Сунь Ят-сена, его пост в партии гоминьдан: 中国国民党总理)
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|
похожие:
总代理制度
电缆制造管理总局
制氧工业管理总局
制糖工业管理总局
石油炼制管理总局
车箱制造管理总局
机器制造管理总局
机车制造管理总局
制砖工业管理总局
仪器制造管理总局
金属制品工业管理总局
矿山机械制造管理总局
电机制造工业管理总局
建筑机械制造管理总局
采油机械制造管理总局
兽力车辆制造管理总局
机器制造工业管理总局
道路机械制造管理总局
锻压机器制造管理总局
氧气机械制造管理总局
筑路机械制造管理总局
石油机械制造管理总局
水泥机械制造管理总局
内燃机车制造管理总局
农业机械制造管理总局
机床制造工业管理总局
商业机械制造管理总局
蒸汽机车制造管理总局
通用机器制造管理总局
电气设备制造管理总局
动力机械制造管理总局
泵类机械制造管理总局
轻工业机器制造管理总局
印刷机械械制造管理总局
纺织机器制造工业管理总局
冶金机器制造工业管理总局
精密机器制造工业管理总局
机械制造产品销售管理总局
矿井建筑机械制造管理总局
精密电气仪表制造管理总局
化工机械制造工业管理总局
食品机械制造工业管理总局
造纸及木工机械制造管理总局
机械及零件制造工业管理总局
锌、铅及锡冶制工业管理总局
起重运输机器制造工业管理总局
锌, 铅及锡冶制工业管理总局
黑色金属及金属制品销售管理总局
石油和石油制品运输供应管理总局
石油加工及化学机械制造管理总局
建筑材料工业施工机械制造管理总局
汽车与拖拉机仪表及设备制造管理总局
日用铁器及水晶玻璃制品贸易管理总局
编织机器及轻型机器制造工业管理总局
工业用织物及人造革制造工业管理总局
化学纤维及轻工业生产机械制造管理总局
苏联黑色冶金工业部机器制造厂管理总局
空气压缩、制冷和制氧机械制造管理总局
中华人民共和国国家工商行政管理总局监制
苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局
苏联部长会议国家材料技术供应委员会化学和石油机械制造产品供销管理总局