总体决定
_
aggregate decision
aggregate decision
примеры:
许多人相信二氧化碳的总体排放是各国独立决定的结果。
Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.
决定总政策
decide the general policy
实验体决定自己开始研究。
Подопытный решил сам заняться исследованиями.
决定体细胞混合液的销售方式
Выберите рынок сбыта для сомы
你一定能了解,我只是业余的工程师,所以你得谅解我这个仪器无法完全操控整个过程。机器产出的突变诱发物是随机决定的,绿色、红色、蓝色都有可能。不过,我注意到这三种颜色总体上是交替出现。
Как ты, должно быть, понимаешь, я конструктор-любитель, а потому прости мне, что у тебя не будет возможности влиять на результат операции. Мутация проходит случайным образом, так что результатом ее будет зеленый, красный или синий мутаген (более или менее попеременно).
пословный:
总体 | 决定 | ||
1) вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно, в целом
2) всё тело, целая вещь, всё, комплекс, целое; тотальный, всеобщий, генеральный, совокупный; генеральная совокупность
|
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|