怯怜户
qièliánhù
1) бездельники, лодыри (прозвище бедняков, потомков ссыльных, в низовье Янцзы; до 1912 года)
2) пария, изгой
пословный:
怯 | 怜 | 户 | |
I гл.
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чем-л.)
2) избегать, уклоняться
II прил. 1) трусливый, малодушный; трусить
2) слабый; бессильный, субтильный
3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
|
I гл.
1) сочувствовать, соболезновать, сожалеть
2) жалеть, любить, беречь; щадить
II сущ.
сочувствие; жалость; пощада
|
1) дверь (одностворчатая)
2) двор, хозяйство; семья
3) счёт (в банке)
|