性能要求
xìngnéng yāoqiú
требования к рабочим характеристикам
performance requirement
в русских словах:
примеры:
我不能满足你们所有的任性要求
Я не могу исполнять все ваши капризы
产品优异性能和可靠性满足客户生产要求
Высокая производительность и надежность продукции удовлетворяют производственным требованиям заказчиков
燃气轮发动机调修(调整和修正使之达到要求性能)
доводка (отработка) газотурбинного двигателя
提出性要求
предложить заняться сексом
你将会被要求迅速采取行动。去迎接挑战,以及探索你的可能性吧。
Тебе придется действовать быстро. Прими вызов и узнай, на что ты годишься.
他们要求奥瑞尔之弓,我则要求他们的协助。重复的次数之多,早让我排除其他的可能性。
Они просили лук Ауриэля, а я просил их о помощи. Это повторялось так много раз, что иного я уже и не представляю.
适航飞行器(符合适航性要求)
полётопригодный летательный аппарат удовлетворяощий требованиям лётной годности
我...不这么认为。你的要求会导致恶魔被释放的可能性。谁知道这会造成怎样的伤害。
Я... нет, я думаю, что нет. То, о чем ты говоришь... так демон может вырваться на волю. И никто не знает, какую беду это может навлечь на нас.
组织的职能要求
функциональные потребности организации
未满足技能要求。
Не выполнены требования для навыка.
根据创建系统的功能要求
согласно функциональным требованиям на создание ИС
你以为你是谁啊?你以为你能要求什么?
Да кто ты вообще?
好吧,我猜我可能要求太多了。
Да, я понимаю, что это с моей стороны уже наглость.
某些技能要求已经失效或技能已被遗忘。
Некоторые требования для навыка более не исполняются. Навык убран из памяти.
营火、美酒、杂耍…我还能要求什么?
Огни, вино, жонглеры... Чего еще желать?
他很听话,而且很会打斗。我还能要求什么?
Он выполняет приказы и может постоять за себя в бою. Что еще нужно?
她很听话,而且很会打斗。我还能要求什么?
Она выполняет приказы и может постоять за себя в бою. Что еще нужно?
没必要自哀自怜,警探。你还能要求查看她的护照。
Детектив, бросьте самобичеваться. Вы все еще можете попросить ее показать паспорт.
пословный:
性能 | 要求 | ||
1) свойства; характер; способности
2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины)
3) функция
|
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|
похожие:
性要求
职能要求
能源要求
功能要求
机能要求
硬性要求
韧性要求
极性要求
性能需求
次要性能
主要性能
要求性能
安定性要求
耐久性要求
非弹性要求
安全性要求
维修性要求
任性的要求
强制性要求
稳定性要求
全国性要求
民用能源要求
核心能力要求
绝对性的要求
性能评价要素
系统性能要求
主要技术性能
一般性能要求
主要性能指标
驾驶性能要求
非功能性需求
抵销性索偿要求
理论性要求预测
不能实现的要求
飞行技术性能要求
起飞着陆性能要求
国家特有要求功能
如果需要求值功能
基本能源服务要求
机能要求职能规范
飞行器适航性要求
对适航性的相应要求
夜间行车能见度要求
对探索性研制的要求
上升性能适航性要求
国家特有要求功能部件
飞行技术性能综合要求
符合适航性要求的飞机
适航性要求合格的飞机
非弹性要求, 无弹性需求
主参数, 主尺度, 主要性能
适航机, 符合适航性要求的飞机
按马克思主义的科学性和全面性的要求办事