思想战争
sīxiǎng zhànzhēng
война идеологий
примеры:
人民战争战略战术思想
thinking on strategy and tactics of people’s war
思想战线
идеологический фронт
总体作战思想;作战思想
общая концепция операций
伟大的军事思想家克劳斯·冯·克劳塞维茨关于将“决定性战役”作为战争的“重心”的理念在全然没有“重心”的冲突中也失去了用武之地。
Термин великого военного мыслителя Карл фон Клаузевица «решительные сражения», являющиеся «центром притяжения» войны, просто не имеет никакого отношения к конфликтам, в которых нет никакого видимого «центра притяжения».
我们当然接受。我从一开始就不想战争。
Конечно, мы согласны. Я вообще-то всегда был против войн.
我想战争时期,人们不想离开他们的旧破烂……
Вот ведь времена настали, никто не спешит расставаться со своим барахлом. Что поделаешь, война...
我想战争只是一个藉口,一场结束还会有另一场。
Я думаю, что повод для войны всегда найдется. Эта закончится - начнется новая.
我想战争只是一个借口,一场结束还会有另一场。
Я думаю, что повод для войны всегда найдется. Эта закончится - начнется новая.
想想。他们有没有阻止过那战争,或对抗过奥杜因吗?
Подумай. Пытались они остановить гражданскую войну? Пытались бороться с Алдуином?
пословный:
思想战 | 战争 | ||
1) борьба на идеологическом фронте; борьба идеологий
2) идеологическая война
|