怒火升起
_
В гневе
примеры:
「古鲁人血液中的怒火,从先人在创世之初升起第一簇盛大篝火起就开始燃烧,一直延续至今。这股怒火同样也在你的体内燃烧。」 ~古鲁祭师克许卡
«Из великого костра на заре времен Груулы почерпнули огонь своей ярости. То же пламя горит и в тебе». — Крошкар, шаман Груулов
他心里冒起怒火; 他怒气填胸
он кипит гневом
「燃起怒火!把怒火烧遍世界!」
«Буйствовать! Буйствовать до тех пор, пока не загорится весь мир!»
пословный:
怒火 | 升起 | ||
восходить; подниматься; восход; поднятие
shēngqi
поднять (воду); развести (огонь)
|