怒涛滚滚,一泻千里
_
An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li.
nù tāo gǔn gǔn yí xiè qiān lǐ
An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li.
пословный:
怒涛 | 滚滚 | , | 一泻千里 |
1) бурлящий поток; вздымающиеся волны
2) гневный вал, мощный подъём народного гнева
|
1) клокочущий; клокотать, бурлить, кипеть
2) катиться, течь потоком (о большой воде)
3) во множестве, много
4) гунь-гунь, ванька-встанька (ласковое прозвище для панд)
|