态度生硬
tàidu shēngyìng
жёсткое отношение, жёсткая позиция
грубый в манерах
tài du shēng yìng
be stiff in manner (attitude; demeanor; comportment); be blunt in one's bearingtàidu shēngyìng
stiff in mannerпримеры:
性急的情况下我往往态度生硬
Под горячую руку я бываю резок
态度的生硬
неделикатность обращения
他的态度非常生硬。
His attitude is very harsh.
他的态度毫无生硬之处。
There’s nothing at all stiff about him.
强硬态度
непримиримая (жёсткая) позиция
僵硬态度
rigid attitude
采取强硬态度
занять жёсткую позицию
积极有为的人生态度
активная жизненная позиция
пословный:
态度 | 生硬 | ||
1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу)
2) поведение, манеры; образ действий
|
1) шероховатый, ломаный, грубый
2) жёсткий, непреклонный
|