志工活动
zhìgōng huódòng
добровольческая деятельность; волонтёрское мероприятие, добровольческая акция
примеры:
参与义工活动
участвовать в добровольческой деятельности
大型和全球活动工作组
Рабочая группа по крупномасштабным и глобальным мероприятиям
部门间新闻活动工作组
Междепартаментская рабочая группа по деятельности в области общественной информации
首脑会议新闻活动工作组
Рабочая группа по информационным мероприятиям в связи со Встречей на высшем уровне
Йожа Бела约扎(1898—1943, 罗马尼亚工人运动活动家)
йожа бела
社会问题首脑会议新闻活动工作队
Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития
人们商讨了支持和反对罢工活动的论点。
The pros and cons of strike action were discussed.
你的特工活动令人难以忍受。请马上停止这些。
Ваши тайные операции переходят все границы. Прекратите их сейчас же.
在你的城市中,你对特工活动实施严厉限制。 他们无处逃窜,也无处隐藏。
Тайные операции в ваших городах пресекаются на корню. Врагам попросту негде развернуться.
пословный:
志工 | 活动 | ||
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|