心理阴影
xīnlǐ yīnyǐng
1) тень (архетип в психологии, описанный Карлом Юнгом)
2) психологическая травма
造成心理阴影 нанести психическую травму
克服心理阴影 преодолеть психическую травму
примеры:
造成心理阴影
нанести психическую травму
构成心理阴影
нанести психическую травму
产生心理阴影
нанести психическую травму
留下心理阴影
нанести психическую травму
克服心理阴影
преодолеть психическую травму
走出心理阴影
преодолеть психическую травму
我知道这是怎么回事,我也曾∗委屈∗过。我他妈的都有心理阴影了。
Я понимаю, что происходит. Меня тоже ∗обидели∗. И теперь я хожу с черной тенью на сердце.
不要乱拍其他东西,会让冲洗店的员工留下心理阴影的。
Постарайся не снимать чего-то, что травмирует работника "Фотодрома".
小心阴影处,可能有人埋伏。
Поосторожней в темных закоулках. Как бы нам не угодить в засаду...
他在其主子的野心阴影中闪闪发光。
Она светится ради темных амбиций своего хозяина.
пословный:
心理 | 阴影 | ||
1) психика; умонастроение; склад ума; менталитет; склонность; взгляды; душевная (нервная) деятельность; психический; психологический
2) сокр. психология; психологический; психо-
|
1) тень
2) перен. тень, мрачное впечатление, тяжелое воспоминание
3) мед. затемнение, пятно
|