心理作用
xīnlǐ zuòyòng
психологический эффект
психическое коррозионное корродирующее; психологический эффект
xīn lǐ zuò yòng
因内在的成见或疑虑,在心中将事实扭曲改变,藉以保护自己,减低焦虑的心理现象。
психологическое действие
xīn lǐ zuò yòng
a perception that doesn’t reflect reality
a notion based on an erroneous belief
xīnlǐ zuòyòng
imaginary perception; imagination; mental reactionв русских словах:
зомбировать
несов. и сов. кого 使盲从, 使不思索盲目执行他人意志; 通过心理作用控制...的行为; 洗脑; 操控
примеры:
实际上可能只有心理作用。
Может быть, его воздействие чисто психологическое.
从老孟那里,你得知狼哥是他的童年好友,因意外身亡,而现今灵异事件频发,老孟认为是狼哥化作了厉鬼,心中颇为惋惜与担忧。和老孟同样相信凶鬼恶灵传说的,还有一位前来拜访往生堂驱咒的洛成。而胡桃知道让他们如此不安的东西其实只是心理作用,于是将计就计,设下了假的驱咒仪式。没想到仪式之后,狼哥的魂灵竟然主动出现了。
Дядюшка Мэн поведал вам, что Большой Г - его друг детства, жизнь которого оборвало несчастье. Ввиду участившихся таинственных происшествий Мэн с сожалением заключает, что Большой Г стал злым духом. В ритуальное бюро «Ваншэн» пришёл снять проклятие такой же суеверный по имени Ло Чэн. Ху Тао поняла, что причина его наваждения сугубо психологическая, и устроила для него бутафорный ритуал. Что удивительно, после ритуала перед вами предстал дух Большого Г.
所以,「诅咒」只是心理作用,这我比谁都要清楚。但曾经存在这种事,也是不能告诉普通人的。
Поэтому проклятие - это просто фантазия, и я это лучше всех понимаю. Но о том, что когда-то был мор, простым людям говорить тоже не стоит.
我要将靠近「边界」的人拉回去。既然是心理作用,就对症下药,当成心理作用来处理好了。
Я же хочу тех, кто приблизился к «грани», оттащить от неё. А поскольку проблема выдуманная, справляться с ней мы будем подходящими средствами.
冥冥之中,我真的感觉到他要回来了,是真的!绝对不是什么心理作用…
Я не понимаю как... Но это сработало! Я уверена, что он вернётся. Это не просто какой-то психологический эффект... Я действительно в этом уверена.
感觉都是心理作用…
Скорее, от чистого воображения...
也许是心理作用?因为你的身体健康没什么问题。
Может, дело в твоей голове? С физическим-то здоровьем у тебя все в порядке.
它略显微萌的眼睛似乎一直在注视着你,这是你的心理作用呢,还是真的...?
Интересно, вам кажется, или глаз и правда следит за вами?
它的眼睛似乎一直在注视着你,这是你的心理作用呢?还是真的?
Интересно, вам кажется, или глаз и правда следит за вами?
如有观察到任何影响,绝对是心理作用所引起,而且可能是由于对政府的不信任而产生。
Все, что вы наблюдаете, это, несомненно, психосоматическая реакция. Скорее всего, она связана с тем, что вы не доверяете правительству.
瘾头解同时在生心理作用,能移除成瘾症状跟需求,非常有效。
"Аддиктол" воздействует как на организм, так и на психику больного, убирая не только симптомы, но и потребность принимать наркотики. Это очень эффективное средство.
пословный:
心理 | 作用 | ||
1) психика; умонастроение; склад ума; менталитет; склонность; взгляды; душевная (нервная) деятельность; психический; психологический
2) сокр. психология; психологический; психо-
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
用铝作理
作用原理
心理作战
作用中心
处理作用
偏心作用
分心作用
心理作业
离心作用
创作心理
心理操作
心理动作
有理作用
物理作用
作用机理
梳理作用
药理作用
毒理作用
作用理论
生理作用
调理作用
心理作战处
心理作战组
应用心理学
动作心理学
增心力作用
作用力中心
力作用中心
心作用紊乱
去心包作用
实用心理学
合理化作用
作用原理图
调理素作用
反作用原理
酶作用机理
作用量原理
作用情办理
分段离心作用
负性心率作用
自动定心作用
梯度离心作用
心理测验操作
作用于心脏的
作用中心色素
离心脱水作用
心理作战情报
心理学工作者
光合作用中心
心理动作能力
区带离心作用
心理动作测验
心肌惰性作用
离心分离作用
增加心离作用
战略心理作战
应用心理中心
行业管理作用
生理还原作用
局部作用原理
生理解毒作用
病理塑形作用
毒剂生理作用
过载生理作用
外生叶理作用
物理吸附作用
应用心理测量
应用心理选择
监督管理作用
生理氧化作用
物理生热作用
激素作用原理
社会作用理论
管理协调作用
超距作用理论
质量作用原理
药物作用原理
可逆药理作用
后座作用原理
物理吸着作用
相互作用理论
受调理素作用
高空生理作用
协同作用原理
最小作用原理
物理行为作用
催化作用原理
抗原处理作用
物理风化作用
离心作用原理
心理性作业疗法
心理社会工作者
思想工作心理学
生理性视觉作用
心理学作业疗法
相互作用心理学
心身交互作用论
前心律失常作用
反作用力偏心率
反作用运动原理
应用实验心理学
应用学习心理学
二行程作用原理
应用心理语言学
应用神经心理学
二冲程作用原理
内作用物理化学
生理性拮抗作用
辐射的生理作用
生理性缓冲作用
调理细菌作用的
物理性视觉作用
反作用运动理论
文艺创作心理学
呼吸的生理作用
光合作用生理学
强相互作用理论
应用社会心理学
应用心理学杂志
应用系统心理学
应用认知心理学
致心律失常作用
应用心理物理学
药理性拮抗作用
最小作用量原理
药理学交互作用
抗补体调理作用
生理机能生理作用
心理学研究用仪器
指定作业心理疗法
日本应用心理学会
弱相互作用物理学
英国实用心理学会
肺式自动作用原理
近程相互作用理论
应用与预防心理学
超弱相互作用理论
生理基因作用效应
符号相互作用理论
强相互作用物理学
物理行为作用于物体
制约论相互作用理论
增强心肌收缩力作用
正性窦房性心率作用
应用发展心理学杂志
国际应用心理学协会
应用社会心理学杂志
巨噬细胞的处理作用
应用运动心理学杂志
具有药理作用的物质
理查逊起泡作用试验
地心引力作用下的沉积
物理过程, 物理作用
作用与反作用相等原理
心理效应心理作用, 心理效应
工艺心理学, 科技心理学应用心理学
滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承
滚动体负荷作用线内交的向心推力球轴承