心慈面软
xīncímiànruǎn
букв. сердце доброе, лицо мягкое; мягкосердечный, добродушный, ласковый; снисходительный
ссылки с:
心慈面善xīn cí miàn ruǎn
慈祥而富同情心。
红楼梦.第六十八回:「待要不出个主意,我又是个心慈面软的人,凭人撮弄我,我还是一片痴心,说不得,让我应起来。」
官场现形记.第一回:「究竟赵老头儿是个心慈面软的人,听了这话,连忙替他求情。」
xīn cí miàn ruǎn
kind heart and soft countenance; soft-heartedxīncímiànruǎn
kindhearted and obliging心地慈和,拉不下脸面。
синонимы:
反义: 心狠手辣
пословный:
心慈 | 面软 | ||
см. 心地善良
добродушный, добрый, мягкосердечный, добросердечный
|