征购
zhēnggòu
1) взимание продналога и закупка зерна
2) закупать; закупка; [хлебо]заготовка
zhēnggòu
заготавливать; закупать (напр., зерно у крестьян); закупки (государственные)zhēnggòu
реквизициявзимание продналога и закупка зерна; обязательная поставка
zhēnggòu
1) принудительное отчуждение
2) государственная закупка || проводить государственные закупки
zhēnggòu
国家根据法律向生产者或所有者购买<农产品、土地等>。zhēnggòu
[requisition by purchase] 国家依法向人民购买
征购粮食
zhēng gòu
(国家向生产者或所有者购买) requisition by purchase; requisition:
征购任务 state purchase quotas
征购粮食 purchase of grain by the state; buy grain on a requisition basis; purchase of grain by the state on fixed quotas; sell agricultural products to the state by assigned quotas; quotas of grain purchased by the state
征购土地 purchase the land; land acquisition
{军} procurement
zhēnggòu
1) v./n. requisition by purchase
2) n. mil. procurement
指国家根据法律向生产者或所有者购买农产品、土地等。
частотность: #50104
в русских словах:
госпоставка
国家征购(государственные поставки
мясозаготовки
肉类收购(征购) ròulèi shōugòu(zhēnggòu)
хлебозаготовки
粮食收购 liángshi shōugòu, 粮食征购 liángshi zhēnggòu
синонимы:
примеры:
征购任务
state purchase quotas
征购粮食
purchase of grain by the state; buy grain on a requisition basis; purchase of grain by the state on fixed quotas; sell agricultural products to the state by assigned quotas; quotas of grain purchased by the state
征购土地
purchase the land; land acquisition