彼此都帮合成人
_
"Подземка" помогает синтам
примеры:
我想证明人性和合成人能共处,我不需要害怕彼此。但我太过火了。我现在明白了……
Я хотел доказать, что люди и синты могут сосуществовать. Что нам незачем бояться друг друга. Но я зашел слишком далеко. Теперь я это понимаю...
不过现在大多数的合成人都安全了……至少目前如此。
Впрочем, большинство синтов в безопасности... по крайней мере, пока что.
这里每个人都想要帮助合成人。如果加入我们,你也应该这么做。
Здесь все хотят помогать синтам. И если хочешь к нам присоединиться, у тебя тоже должно быть такое желание.
如果所有个人合成人都跟你一样好看,我应该帮自己弄一部来。
Если все личные синты такие симпатичные, я тоже себе такого хочу.
因为我们我们能做得更多,但事实却非如此,所有人都爱死这些该死的合成人。
Потому что мы способны на большее. Но нет, все зациклились на этих чертовых синтах.
自从黎安·贝奈开始帮助合成人,可以说几乎每个成功逃脱的合成人都欠他一笔。
С тех пор, как Лайам начал свою работу, практически каждый сбежавший синт своей свободой обязан ему.
这里每个人都相信,合成人应该享有公平的机会。但有些探员并不是真的愿意因此以身犯险。
Все мы верим в равноправие для синтов. Но не каждый агент готов подставить свою шею ради этого.
пословный:
彼此 | 都 | 帮 | 合成人 |
1) и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба
2) взаимно, обоюдно; друг с другом, между собою
3) вежл. взаимно! желаю Вам того же! и Вас также! (обычно употребляется в удвоении)
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) помогать
2) боковина, боковая стенка
3) группа; группировка; банда
|