录像
lùxiàng
видеокассета, видеозапись, снимать на видеокамеру
lùxiàng
видеозаписьзаписать на видеомагнитофон; видеомагнитофонная запись
lùxiàng
видеозапись || снимать на видеокамеруlù xiàng
用光学、电磁等方法把图像和伴音信号记录下来:录像机 | 录像设备 | 当时的场面都录了像。
◆ 录像
lùxiàng
用录像机、摄像机记录下来的图像:放录像 | 看录像。
lùxiàng
[videotape; videorecord; be recorded on film] 用光学、 电磁等方法把图像记录下来, 也指记录下来的图像
录像设备
lù xiàng
to videotape
to videorecord
video recording
CL:盘[pán]
lù xiàng
picture recording; videotape; record a video of:
看录像 watch a video tape
lùxiàng
PRC videorecord; videotaperecording (image); picture recording; image transcription; video; image record
用光学或电磁等方法把图像记录下来。亦指记录下来的图像。
частотность: #9979
в самых частых:
в русских словах:
VSH кассеты
家用录像带
видео
〔名词〕 视频, 影象, 电视, 录象, 〔中, 不变〕 ⑴录像机. ⑵电视(影)片. ⑶视听行业; 电视业.
видео. . .
(复合词前一部分)表示1)“电视”、“视频”之意, 如: видеоконтроль 视频控制. 2)“录像”之意, 如: видео-плёнка 录像带.
видеобум
录像热
видеоголовка
录象磁头, 录像头
видеодиск
(录有电视、戏剧、图像等的电视)录像盘, 激光视盘, 电视唱片
видеозаписывающая система
磁带录像系统
видеокассета
〔名词〕 录象磁带盒, 〔阴〕盒式录像带.
видеоклуб
录像俱乐部
видеолекция
视像课堂, 课堂录像, 课堂视频, 教学视讯影片, 影视讲座, 视频演讲, 课程录播
видеомагнитофон
录像机 lùxiàngjī; видеомагнитофонный
видеоплейер
(电视)放像机, 录像单放机
видеоплёнка
视频胶片 shìpín jiāopiàn, 录象带, 录像磁带
видеосалон
录像厅, 放像厅
видеотека
录像器材;录相器材储藏库
видеотехника
电视录像技术设备
видеофильм
录像影片, 电视(影)片
тонвал
录像机的)
фоторегистрирующая камера
屏幕录像摄影机, 自动记录摄影机
синонимы:
примеры:
国际唱片和录像带生产者联合会
Международная федерация производителей фонограмм и видеограмм
电视-录像制作股
Группа теле- и видеопрограмм
放录像
turn on the videocorder
多功能录像机一直在市场走俏。
Multifunctional videorecorders have enjoyed brick sales.
电光成像和录像磁带
electrooptical imaging and storage tape
螺旋扫描式磁带录像机
helical scan recorder
螺旋扫描磁带录像机
helical scan recorder
这些进口录像带已经解禁了。
The ban on these imported videotapes has been lifted.
录像机各地都有卖。
Video cameras are available everywhere.
双磁头螺旋扫描磁带录像机
two-head helical-scan video tape recorder
编辑录像机自动检索装置
editing videocorder automatic retrieval device
паны капсулы一种特殊的, 与外界完全隔绝的"八音盒"(里面可容下一个成年人, 他可以随意使用立体音响, 录像机和其他的现代技术产品)
пана капсула
录像
записать что на видеомагнитофон
重放放大器(如重放录音, 录像等)
усилитель воспроизведения записей
记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)
усилитель записи
主导轴, 录音轴, 录制轴(录音机, 录像机的)
тонвал магнитного самописца
记录放大器记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)写入放大器
усилитель записи
(录像机)导演指示板
доска режиссёрских указаний в видеомагнитофоне
(录像镜头的)即时重放
акшен риплей
录像机)
аппарат магнитной записи
录像机的)
тонвал магнитного самописца
创建链接失败:未能找到录像。
При создании ссылки произошла ошибка: повтор не найден.
此录像不在你最近的游戏列表中。如果取消标记,将会丢失此录像。要继续吗?
Этого повтора нет в вашем списке недавних. Вы потеряете повтор, если открепите его. Продолжить?
分享此代码可以让其他玩家导入你的录像:
Поделитесь этим кодом, чтобы другие могли импортировать вашу запись:
标记失败:已标记的录像过多
Не удалось закрепить: уже закреплено слишком много повторов
无法下载此平台的录像。
Невозможно загрузить повторы с этой платформы.
录像链接代码已创建!
Код ссылки на повтор создан!
标记/取消标记失败:未能找到录像。
Не удалось закрепить/открепить: повтор не найден.
该录像已经存在于你的列表中了。
Этот повтор уже есть в вашем списке.
该比赛的结果尚未决定,无法查看录像。
Просмотр невозможен: исход матча не решен.
正在创建录像链接代码。请稍候。
Создается код ссылки на запись. Пожалуйста, подождите.
您的平台不支持此录像。
Этот повтор не поддерживается на вашей платформе.
载入失败:未能找到录像。
Загрузка не удалась: повтор не найден.
由于账号限制,无法查看录像。
Просмотр недоступен из-за ограничений учетной записи.
由于账号限制,无法分享录像。
Невозможно поделиться из-за ограничений учетной записи.
举报共享录像链接代码
Пожаловаться на код ссылки на повтор
输入共享录像链接代码
Введите код ссылки на повтор
在地狱和远古的悲伤里,兄弟。一万年后——在录像带租赁店前方。你的脸上又有了温暖的气息。一切都会再次∗变好∗的。
...адом и вечной тоской, братишка. Минет десять тысяч лет. Ты у проката видеокассет. Теплое дыхание на лице. Все снова ∗хорошо∗.
她好像一点也没有放松。她回头望了望,然后转向了你……录像带租赁店的霓虹标志在她身后闪闪发光……
Непохоже, чтобы твои слова принесли ей облегчение. Она оглядывается через плечо, потом смотрит на тебя... Неоновая вывеска видеопроката ярко светится за ее спиной.
哪里?地上全是水。她转过脸,录像带租赁店的标志照亮了她……红色,蓝绿色……
Куда? Тут вокруг вода... Она поворачивает лицо, освещенное огнями видеопроката... красный и неоново-зеленый.
“有时候会……跟之前比没那么频繁了。已经过去这么久了。比看起来的要多……”她盯着自己的脚下——十字路口的斑马线。录像带租赁店的灯光在她的头发上闪闪发光。
«Иногда... не так часто, как раньше. Ведь столько времени прошло... Больше, чем здесь кажется». Она смотрит под ноги — на белые полоски «зебры». Ее волосы сияют в неоновых огнях видеопроката.
然后——你看见一条窄街上的房子,一家录像带租赁店,以及笼罩在星球曲线轮廓之上的黑暗。
И еще — дома на узкой улочке. Прокат видеокассет. Тьму за изгибом горизонта.
先生,我不知道。这里是录像带租借店。也许你在这里租过录像带?
Не знаю. Это видеопрокат. Может, вы брали у нас кассеты?
就在转角那家录像带租赁店的前面。那个十字路口……
Перед видеопрокатом на углу. На перекрестке...
录像带租赁店的灯光在地面上投下阴影。她转过头,脸庞在被灯光照的透亮。红色,蓝绿色……
Огни видеопроката отбрасывают на землю тени. Она поворачивает лицо, освещенное красным и неоново-зеленым.
……在地狱和远古的悲伤里,兄弟。一万年后——在录像带租赁店前方。你的脸上又有了温暖的气息。一切都会再次∗变好∗的。
...из ада и вечной тоски, братишка. Минет десять тысяч лет. Ты у проката видеокассет. Теплое дыхание на лице. Все снова ∗хорошо∗.
“就在这里。”她四下看了看。“我们∗就在∗远航路上。在它的尽头——离車站300多米。我们以前会来这里租录像带。”
Здесь, — оглядывается она. — Мы с тобой на Вояджер-Роуд. В конце улицы, в трех сотнях метров от остановки. Мы приходили сюда брать фильмы в прокате.
“它就在这里,哈里。”她看了看周围。“我们∗就在∗远航路上。在它的尽头——离車站300米。我们以前会来这里租录像带。”
Здесь, Гарри, — оглядывается она. — Мы с тобой на Вояджер-Роуд. В конце улицы, в трех сотнях метров от остановки. Мы приходили сюда брать фильмы в прокате.
跟瑞瓦肖24小时录像店前的十字路口相比——这根本不算什么。跟那个相比,一切都是可能的。
По сравнению с перекрестком напротив круглосуточного «Ревашоль Видео» — это пустяк. По сравнению с этим нет ничего невозможного.
她的足迹就在瑞瓦肖录像店旁边……
Ее отпечатки рядом с «Ревашоль Видео»...
录像带租赁店的灯光照耀在她的裙子上。一个黑色的德洛莉丝人形,在下面移动。她还是她。她的双腿,她的胸膛,她的臀……
Ее платье просвечивает насквозь в огнях видеопроката, под тонкой тканью — точеный черный силуэт. Это все еще она. Ее ноги, ее груди, ее бедра...
就在这里。明天晚上。一旦你进入梦境,它就会一直发生——每周至少三次。还有,哈里,看起来那件事真的又要∗发生∗了。录像带租赁店出现了……
Здесь же, завтра ночью. Стоит этому сну начать к тебе приходить, как он повторяется — минимум трижды в неделю. И похоже, Гарри, это действительно опять ∗началось∗. Этот видеопрокат...
突然之间,你不想知道录像带租赁的事了。你∗什么∗都不想知道。那一切都是屁话。全都结束了。
Внезапно ты понимаешь, что ничего больше не хочешь слышать о прокате видео. Да и вообще ∗обо всем∗ об этом. Хватит. В жопу всё это.
在多媒体环境中,我们可以同时拥有图形和文本,也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像。
In the multimedia environment, we have graphics and text at the same time, we can also add the photograph, animation, good-quality sound, and full motion video.
好看的录像带总是被借走。
The good video is always rented out.
噢,糟了。他们是不是又冲着我的录像带而来?
Oh, no! Are they coming over again just so they can watch my vcr?
他们运用录像来教授这些学生。
They use video for teaching these students.
把录像机关了。
Turn off the video.
我以前看过这录像节目。
I have seen this video before.
录像带空白或者先前录制好的盒式录像带
A cassette containing blank or prerecorded videotape.
录像带上演示了坐下、起立、屈蹲以及其它健美操练法
Sit-ups, trunk twists, and other calisthenics are demonstrated on the videotape.
家用录像设备
home video equipment
对讯问过程进行录像
производить видеозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)
还有一卷温特的录像带,是我趁狂尸鬼一窝蜂冲进剑桥警察局证物柜之前,好不容易拿到的……
...В том числе одну запись Уинтера, которую я успел вытащить из Кембриджского полицейского участка до того, как его захватили дикие гули.
начинающиеся:
录像业
录像光盘
录像准备
录像分析助理
录像分析员
录像分析组
录像制作专家
录像制作协调者
录像制作员
录像制品
录像功能
录像助理
录像厅
录像反馈疗法
录像员
录像咖啡屋
录像器
录像圆盘
录像头
录像存储管
录像师
录像带
录像带存储盒
录像带资料室
录像指导员
录像按钮
录像按键
录像放映
录像放映室
录像教室
录像显像管
录像显示图像显示
录像显象管
录像本
录像机
录像机生产线
录像机盒式磁带
录像机磁头
录像校准带
录像游戏
录像照相机
录像片
录像片儿
录像片段
录像片盗版
录像特性
录像电流
录像电话通信
录像盘
录像短片
录像码流
录像磁头
录像磁带
录像磁带插盒
录像磁带教学
录像磁带盒
录像磁带盒起落机构
录像磁带重播
录像磁带鉴定机
录像磁板
录像磁盘
录像磁盘影像
录像磁盘放射摄影
录像磁盘放射摄影术
录像磁盘方式
录像磁盘系统
录像磁盘记录器
录像磁道
录像科
录像系统
录像编辑控制器
录像股
录像艺术
录像计算机
录像设备
录像车
录像重播
录像首要艺术家
похожие:
看录像
屏幕录像
磁带录像
光电录像
摄影录像
闭路录像
纪录像片
磁盘录像
彩色录像
传真录像
电视录像
磁性录像
主录像机
黑白录像
音乐录像
瞬时录像
村录像网
进行录像
雷达录像
实况录像
拾得录像
热塑录像
热录像仪
电子录像
淫秽录像
目录像标
圆盘录像
录音录像
监控录像
黄色录像
光录像盘
视频录像机
磁盒录像器
盘式录像带
屏幕录像机
热塑录像带
帧电视录像
磁盘录像机
全息录像带
盒式录像机
硬盘录像机
电子录像器
盗版录像带
电视录像车
场电视录像
空白录像带
盘式录像机
用磁带录像
逐帧录像法
电子录像机
显微录像术
盒式录像带
超声频录像
磁带录像车
家用录像机
电视录像机
医用录像机
电子束录像
激光录像盘
卡式录像带
动画和录像
显像管录像
全息录像盘
正像录像器
直观录像器
卡式录像机
磁带录像机
超声录像仪
碟式录像机
数字录像机
高带录像机
激光录像法
连续录像机
淫秽录像带
光盘录像机
通用录像机
准直录像器
录音录像制品
电子录像装置
为全息图录像
盒式录像磁带
屏幕录像设备
高频头录像机
磁带录像设备
福奈牌录像机
便携式录像机
电视录像磁带
电视磁带录像
改后录像日志
彩色屏幕录像
彩色热塑录像
横向磁迹录像
直接磁带录像
携带式录像机
光学录像磁带
磁片录像设备
盒式磁带录像
彩色录像磁鼓
开卷式录像带
胶片电视录像
电视录像圆盘
透视录像磁带
厚录像全息术
实况录像重播
一磁头录像机
磁带录像装置
数字录像磁带
螺旋扫描录像
微型胶片录像
慢动作录像机
家用录像系统
密纹录像圆盘
磁带录像系统
实时监控录像
反射型录像器
光电带录像机
背景节目录像
电子录像设备
薄录像全息术
电视录像设备
卷盘式录像机
音乐录像短片
电视录像技术
激光录像盘唱头
彩色屏幕录像机
视带录像监视器
数字视频录像机
录音录像制作者
机载磁带录像机
电视胶片录像机
录象磁带录像带
安派克斯录像机
视频信号录像器
屏幕录像摄影机
彩色磁带录像机
数字硬盘录像机
闭路录像监视器
光电显像管录像
慢速盘式录像机
厚层录像全息术
网络视频录像机
高速复制录像机
屏幕录像用胶片
模拟分量录像机
电视磁带录像机
视频电子录像机
电光再现录像带
盒式磁带录像器
静电录像照相机
彩色磁带录像车
磁带录像器电缆
盒式磁带录像机
磁带编辑录像机
磁带录像机电缆
薄层录像全息术
半帧式电视录像
浮游生物录像机
双磁头磁带录像机
照相记录摄影录像
四磁头磁带录像机
单磁头磁带录像机
二磁头磁带录像机
联合国电视与录像
彩色电视屏幕录像
机载录音录像装置
长时间磁带录像机
盒式带录像机磁头
视频录像外存储器
四磁头录像机编辑
手提式磁带录像机
文件和录像索引股
无线电遥测录像器
高频段磁带录像机
高带域磁带录像机
电光成像和录像磁带
视频信号磁带录像器
胶片电子束扫描录像
录象带录象磁带录像